Our publisher set a drop-dead date for delivering the final manuscript.
Nuestra editorial fijó una fecha límite improrrogable para entregar el manuscrito final.
With a practised eye, the editor found subtle inconsistencies in the final manuscript.
Con ojo experto, el editor encontró sutiles inconsistencias en el manuscrito final.
Copies of the final manuscript (currently being edited) were available as room documents.
Pudieron consultarse ejemplares del texto definitivo (actualmente en edición) como documentos de sesión.
Correction of the final manuscript and conversion to PDF for printing and distribution.
Corrección del texto definitivo y conversión al formato PDF para su impresión y distribución.
We also wrote several chapters, which in the end were not included into the final manuscript.
También escribimos varios capítulos que finalmente no fueron incluidos en el manuscrito definitivo.
The final manuscript is expected within the present contract extension.
Se prevé que el manuscrito definitivo quede concluido durante la presente prórroga del contrato.
The final manuscript got a stamp of approval, leading to its immediate publication.
El manuscrito final obtuvo la aprobación, lo que llevó a su publicación inmediata.
They will typeset the book once the final manuscript is approved.
Ellos compondrán el libro una vez que se apruebe el manuscrito final.
The editor missed several misprinted lines when proofreading the final manuscript.
El editor pasó por alto varias líneas mal impresas al revisar el manuscrito final.
The novelist filled countless notebooks with longhand drafts before typing the final manuscript.
El novelista llenó innumerables cuadernos con borradores manuscritos antes de teclear el manuscrito final.
Every author hopes to be word-perfect in their final manuscript.
Cada autor espera no cometer errores en su manuscrito final.
All authors read and approved the final manuscript.
Todos los autores han leído y aprobado el manuscrito final.
Including whatever didn't make it in the final manuscript.
Incluyendo lo que no apareció en el manuscrito final.