Because the financial sector is the primary fund-raising agent, it plays a central role in this final SDG.
El sector financiero, por ser el gran movilizador de fondos, tiene un gran papel en este último ODS.
Thus, the final SDG - number 17 - aims to revitalize the global partnership for sustainable development.
Así, el último de ellos, el ODS n.º17, pretende revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible.
The final SDG indicator framework currently includes 230 global indicators, of which around 30 percent are household survey-based.
El marco definitivo de los indicadores de ODS incluye actualmente 230 indicadores mundiales, de los cuales alrededor del 30% son encuestas a hogares.
The final SDG indicator framework includes 230 global indicators, around 30 percent of which are household-based.
El marco final de los indicadores ODS incluye 230 indicadores globales, de los cuales alrededor del 30 por ciento se basa en hogares.
In the absence of any noticeable dissent, and with the energetic support of G77 members and many civil society organisations, the proposal was carried unopposed into the final SDG framework.
En ausencia de cualquier desacuerdo notable, y con el enérgico apoyo de los miembros del G77 y muchas organizaciones de la sociedad civil, esta propuesta se incorporó sin oposición al texto final de los ODS.
The countries in the South have therefore insisted that as early as July 2015, in other words two months before the final SDG negotiations, a high-level UN conference be convened in Addis Ababa on the subject of financing for development.
Los países del Sur tienen ya en julio de 2015, es decir dos meses antes de las negociaciones finales de los ODS, la conferencia de alto nivel de la ONU en Addis Abeba sobre la financiación para el desarrollo.
The final SDG, Partnerships for the Goals (SDG 17), recognizes this and urges business leaders to cooperate with governments and civil society to deliver on sustainable-development objectives.
El ODS final, Alianzas para los Objetivos (ODS 17), reconoce esto e insta a los líderes empresariales a cooperar con los gobiernos y la sociedad civil para cumplir con los objetivos de desarrollo sostenible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.