Download for Windows Premium
Publicitate
final statement of account

Traducere "final statement of account" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
liquidación final
liquidadón find
liquidadón final
estado de cuentas definitivo
However, the final statement of account shall not include amounts in dispute which are the subject of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
En cualquier caso, la liquidación final no incluirá los importes controvertidos que sean objeto de negociación, conciliación, arbitrio o litigio.
In any event, such particulars shall be submitted no later than the date of submission of the draft final statement of account.
En todo caso, dichos detalles no se presentarán después de la fecha de presentación del proyecto de liquidación final.
the determination of those items of expenditure which will not be part of the final statement of account
la determinación de aquellos gastos que no formaran parte del estado final de cuentas
The contraaing authority or its duly authorized representative and the supplier shall sign the final statement of account as an acknowledgement of the full and final value of the supplies provided under the contraa and shall promptly submit the signed copy to the supervisor.
La autoridad contratante, o su representante debidamente autorizado, y el proveedor firmarán la liquidadón final a modo de reconocimiento de la plena y definitiva validez de los suministros entregados con arreglo al contrato y remitirán inmediatamente una copia firmada d supervisor.
contract price: the sum stated in the contract representing the initial estimate payable for the provision of the supplies or such other sum as ascertained by the final statement of account as due to the supplier under the contract,
Precio del contrato: la cantidad mencionada en el contrato, que representa la estimación inicial a pagar por la entrega de los suministros o cualquier otra cantidad que aparezca en la liquidación final como cantidad debida al proveedor de acuerdo con el contrato.
After the advisory activity or after the conclusion of the administrative or court proceedings, a final statement of account is prepared and the files are archived for 10 years.
Tras la actividad de asesoramiento o tras la conclusión de los procedimientos administrativos o judiciales, se prepara un estado de cuenta definitivo y los expedientes se archivan durante 10 años.
However, the final statement of account shall not indude amounts in dispute which are the subjea of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
Sin embargo, la liquidadón final no induira cantidades en litigio que se encuentren sujetas a negodadones, proceso de conciliación, arbitraje o pleito.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate spedfied in the special conditions.
Cuando se trate de la liquidadón final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo estableado en las condidones espedales.
the sum stated in the contraa representing the initial estimate payable for the provision of the supplies or such other sum as ascertained by the final statement of account as due to the supplier under the contraa, drawings
la cantidad mendonada en el contrato, que representa la estimadón inidal a pagar por la entrega de los suministros o cualquier otra cantidad que aparezca en la liquidación final como cantidad.
The supervisor shall issue to the contraaing authority or its duly authorized representative, and to the supplier, the final statement of account showing the final amount to which the supplier is entitled under the contraa.
El supervisor remitirá a la autoridad contratante o a su representante debidamente autorizado, así como al proveedor, la liquidadón find en que se consigne la cuantía definitiva a que tiene derecho d proveedor con arreglo al contrato.
Except for such partas may be specified in the special conditions in respect of after-sales service, the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Article 33.
Salvo para aquella parte que pueda disponerse en las condiciones especiales para el servido postventa, la garantía de ejecución se liberará antes de que transcurran 30 días a partir del momento en que se haya emitido la liquidadón final firmada a que hace referencia el artículo 33.
Unless the contract provides otherwise the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Artide 51.
La garantía de ejecución será liberada en el plazo de 30 días después deia expedición de la liquidación final firmada a que se hace referencia en el artículo 51, a menos que se disponga otra cosa en el contrato.
Unless the contract provides otherwise the performance guarantee shall be released within 30 days of the issue of the signed final statement of account referred to in Article 51.
La garantía de ejecución será liberada en el plazo de 30 días después de la expedición de la liquidación final firmada a que se hace referencia en el artículo 51, a menos que se disponga otra cosa en el contrato.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
burner: part of a stove that generates heat
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 27. Exacte: 27. Timp de răspuns: 73 ms.