This is your final trial, escape or die trying.
The athlete was devastated when he missed the target during the final trial.
El atleta quedó devastado cuando no alcanzó la marca durante la prueba final.
The only mercy is that it was a final trial.
There's no found explanation sometimes when you don't have the possibility of knowing what we did to get that final trial.
No se encuentra explicación a veces cuando no se tiene la posibilidad de saber que hicimos para obtener ese juicio final.
Tonight you will be given the final trial in the revealing process.
Esta noche se les hará la última prueba del proceso de revelación.
Your final trial is upon you, my son.
Tu última prueba está sobre ti, hijo mío.
Your final trial is upon you, my son.
Tu prueba final esta sobre ti, hijo mio.
At the same time there is no point in imagining what one's final trial might be.
Al mismo tiempo es inútil imaginar que será la prueba final.
What's interesting is that this case is tied to the final trial.
Lo que es interesante es que este caso está vinculado a la prueba final.
Sacrifice will be your final trial.
El sacrificio será tu prueba final.
This final trial will reveal all.
Esta prueba final lo revelará todo.
But before you become a true shinobi, you must pass one final trial - the escape.
Pero antes de convertirse en un verdadero ninja, debe pasar una prueba final - la fuga.
If you're having any second thoughts now would be the time to back out because the final trial is on a whole other level.
Si te lo estás pensando este sería el momento de echarse atrás, porque la prueba final está a otro nivel.