Traducere "finding a suitable replacement" în spaniolă
encontrar un sustituto adecuado
The first step is identifying what purpose the egg serves in your recipe and then finding a suitable replacement.
El primer paso es identificar el propósito de los huevos en tu receta y luego encontrar un sustituto adecuado.
We needed something that would overcome those two issues, and not finding a suitable replacement, decided to write our own.
Necesitábamos algo que podría superar esas dos cuestiones, y no encontrar un sustituto adecuado, decidimos escribir nuestra propia.
The cooler had long since became obsolete, with the client having the ominous challenge of finding a suitable replacement to meet a time critical deadline.
El enfriador se había quedado obsoleto hacía ya tiempo, con un cliente que tenía el complicado reto de encontrar un sustituto adecuado para cumplir un plazo de entrega crítico.
However, after fracturing his collarbone in the Tricolor's final Gold Cup tune-up against Honduras, head coach Miguel Herrera is faced with the tall task of finding a suitable replacement.
Sin embargo, después de fracturarse la clavícula en el último partido de preparación para Copa Oro contra Honduras, el entrenador Miguel Herrera se enfrenta a la dura tarea de encontrar un sustituto adecuado.
Much of this equipment is approaching the development of the resource and the write-off, from-for what the command is for finding a suitable replacement.
Gran parte de esta tecnología se aproxima a la formulación del recurso y la conservación, por lo que el mando se dedica a la búsqueda de un sustituto adecuado.
He will be a hard act to follow, and finding a suitable replacement for a position that offers a relatively modest salary will not be easy.
Será difícil mantener el nivel de competencia que ha logrado, y no será fácil encontrar el sustituto idóneo para ese cargo que ofrece un salario relativamente modesto.
In the end they didn't bring anyone in, either as a consequence of not finding a suitable replacement or simply trying to save up on some money.
Al final, no han traído a nadie, ya sea como consecuencia de no haber encontrado a nadie que lo reemplaze o simplemente por no querer gastar diner y tratar de ahorrar.
No doubt the key ingredients were the landlord's finding a suitable replacement tenant, the client's remaining on good terms with the landlord's agents, and her attitude of "being accountable" under the Lease.
Sin dudas, los ingredientes fundamentales fueron que el propietario encontró un inquilino de reemplazo, que el cliente estaba en buenos términos con los apoderados del propietario y con actitud de "responder" en virtud al contrato de alquiler.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.