The nastiest surprise was finding out they had been tricked all along.
La peor sorpresa fue descubrir que habían sido engañados todo el tiempo.
He felt hosed after finding out the truth about the investment.
Se sintió engañado después de descubrir la verdad sobre la inversión.
Everything depends on finding out who sent that man and why.
Todo depende de averiguar quién envió a ese hombre y por qué.
I was pretty keen in finding out a little bit more myself.
He sigo bastante audaz para averiguar un poco más por mi cuenta.
They celebrated after finding out their grade point average met the scholarship criteria.
Celebraron después de saber que su promedio de calificaciones cumplía con los criterios para la beca.
Else one can live, never finding out who one really is.
Si no, uno puede vivir sin saber quién es en realidad.
She was hopping mad after finding out her friend had shared her secret.
Ella estaba furiosa después de descubrir que su amiga había compartido su secreto.
I'll keep your plan under my hat, don't worry about anyone finding out.
Guardaré tu plan en secreto, no te preocupes de que alguien lo descubra.
Very serious about finding out what's inside my sweater, anyway.
Muy serio acerca de averiguar lo que hay dentro de mi sudadera.
They gave people no way of finding out what was going on.
No les dieron a las personas ninguna manera de saber qué pasaba.
What's important is finding out who killed that girl and where.
Lo que es importante es averiguar quién asesinó a esa niña y dónde.
There's no way to do that without your company finding out.
No hay forma de hacer eso sin que tu compañía lo descubra.
Nothing compared to finding out what it's like under the dome.
Nada se compara a descubrir cómo se siente estar bajo la cúpula.