And out in Utah the master-class stood him up against a wall and shot him with a firing-squad.
Y en Utah, la clase capitalista lo puso contra una pared y le disparó con un pelotón de fusilamiento.
Executions were by hanging or firing-squad.
Las ejecuciones se llevaban a cabo mediante ahorcamiento o fusilamiento.
During 1994 alone, approximately 100 persons had been publicly executed by firing-squad.
Tan sólo durante 1994, han sido ajusticiadas en público por un pelotón de ejecución aproximadamente 100 personas.
I watched some three or four executions at a distance of perhaps twenty metres [66 feet] to the side of the firing-squad... The people being shot were of all ages.
Miré tres o cuatro ejecuciones a una distancia de tal vez veinte metros (66 pies) del escuadrón de tiro... Las personas asesinadas eran de todas las edades.
Haro Vallejo tells that Lorca would live there renamed Manolo and with a completely destroyed mind because of firing-squad's injuries.
Allí cuenta Haro Vallejo que Lorca viviría rebautizado como Manolo y con una mente completamente destrozada a causa de las heridas del fusilamiento.
Miguel Hidalgo was executed by firing-squad on 31st July 1811.
Miguel Hidalgo fue fusilado el 31 de julio de 1811.
There are 40 points of interest among the chapels and family pantheons belonging to the likes of Indalecio Prieto or Doña Casilda de Iturrizar, and curiosities including the firing-squad wall or the monument to the children who died in the Ensanche Circus disaster.
Son un total de 40 puntos de interés entre los que se encuentran capillas y panteones de familias y personas ilustres como Indalecio Prieto o Doña Casilda de Iturrizar y curiosidades como la pared de fusilamiento o el monumento a los niños del Circo del Ensanche.
Sergeant, assemble your men for firing-squad duty.
Reúna a sus hombres para formar un pelotón de fusilamiento.
About fifteen metres [49 feet] away from it stood a row... of members of an SS to twelve local people at a time were led to the front of this grave and made to line up facing it with their backs to the SS firing-squad...
Diez a doce personas locales por vez avanzaban al frente de esta fosa y debían permanecer alineadas frente a ella dándole la espalda al escuadrón asesino de la SS... Se daba la orden de disparar y el escuadrón asesinaba a las personas.
We're coping OK for firing-squad beginners!
¡Como futuros mártires estamos luchando bien!
The report also criticizes a recent crackdown on Cuba's opposition, and the speedy closed-door trials and firing-squad executions of three men convicted of trying to hijack a passenger ferry across the Florida Straits.
El informe también critica la reciente aplicación de medidas enérgicas contra los opositores en Cuba, y los juicios sumarísimos y ejecuciones por pelotones de fusilamiento de tres hombres declarados culpables de intentar secuestrar un transbordador lleno de pasajeros.
Cuba sued over firing-squad execution MIAMI, 18 (AP) - The family of an American killed by a Cuban firing squad in 1961 filed a wrongful-death lawsuit in hopes of winning financial damages under a 5-year-old federal law.
MIAMI, Florida (AP). - Los familiares de un estadounidense fusilado en Cuba en 1961 han presentado una demanda contra el gobierno de ese país, basándose en una ley federal aprobada hace cinco años, con la esperanza de recibir una indemnización.
In 1975 Variations on a Wall, a less ambitious series dealing with the last executions by firing-squad under the dictatorship, was presented at the Venice Biennial. Variations returns to an objective approach to a specific event in contemporary Spanish political and social life.
En 1975 se presentó en la Bienal de Venecia Variaciones sobre un paredón, una serie menos ambiciosa que alude a los últimos fusilamientos de la dictadura de Franco y retorna al planteamiento objetivo a partir de un hecho concreto de la actualidad política y social española.