In addition, this year also marked the association's first centenary.
On the anniversary of the first centenary, there are about six million pilgrims.
En el aniversario del primer centenario se contaron acerca de seis millones de romeros.
And this year is a very special edition, as the tournament celebrates its first centenary.
Y este año es una edición muy especial, ya que cumple su primer centenario.
It was an extraordinary transport, which wanted to commemorate the first centenary of the blessing and consecration of the shrine bearing the same name.
Una salida extraordinaria con la que se conmemora el primer centenario de la bendición y consagración del santuario que lleva su nombre.
The celebration of the first centenary of evangelization last year was a striking sign of their vitality and hope for the future.
La celebración del primer centenario de la evangelización, el año pasado, fue un signo evidente de su vitalidad y de su esperanza en el futuro.
In 1952 he underwent reforms, preparing to host the celebrations of the first centenary.
En 1952 realizó reformas, preparándose para albergar las celebraciones del primer centenario.
Your presence reminds me of the message which, at the beginning of my pontificate, I addressed to you on the occasion of the first centenary of the foundation of the ecclesiastical hierarchy in your country.
Vuestra presencia me recuerda el mensaje que os dirigí, al comienzo de mi pontificado, con ocasión del primer centenario de la fundación de la jerarquía eclesiástica en vuestro país.
Thus in 1990, the first centenary of evangelization was celebrated with a new apostolic revival.
Así pues, en 1990 se celebró el Primer Centenario de la evangelización y se vivió un nuevo impulso apostólico.
Even though, its origin dates back to the thirteenth century; its establishment dates from 1915, so its first centenary will be in 2015.
Si bien sus orígenes se remontan al siglo XIII, su fundación actual data de 1915, estando próximo su primer centenario en 2015.
This Modernista building celebrated its first centenary in 2008, after a recent restoration and expansion, bright and as freshly polished as the day it first opened its doors, but with more halls for concerts and renovated and enlarged installations.
Este espacio modernista celebró el primer centenario en el año 2008, restaurado, ampliado y reluciente como el día en que se inauguró, pero con más salas renovadas y ampliadas para conciertos e instalaciones.
Celebrating our first centenary, RW is proud of our rich history of excellence.
En la celebración de nuestro primer centenario, RW se enorgullece de nuestra rica historia de excelencia.
The celebration of the first centenary of this important Institution constitutes a valid appeal to remember with gratitude, as is only right, those who founded it with faith, courage and effort
Celebrar el primer centenario de esta importante institución constituye una buena ocasión para recordar por deber de gratitud a aquellos que la comenzaron con fe, con valentía y con empeño
In recent decades many African countries have celebrated the first centenary of the beginning of their evangelization.
En estos últimos decenios numerosos países africanos han celebrado el primer centenario del comienzo de su evangelización.