It was here where the first coffee tree was planted, a profitable item that supports the local economy.
Fue aquí donde se sembró la primera planta de café, rubro que se convertiría en el principal soporte de la economía del país.
I planted my first coffee tree 32 years ago with no technology and not much knowledge of the process.
Planté mi primer árbol de café hace 32 años sin tecnología y sin mucho conocimiento sobre el proceso.
Through a peace treaty in 1713, France received the following year its first coffee tree, which was handed over from the Dutch to Louis XIV. The French king entrusted its cultivation to the famed botanist Antonio de Jussieu in the Botanical Garden of Paris.
Por un tratado de paz, en 1713, Francia recibió al año siguiente su primer cafeto de manos holandesas y llegó a la corte del rey Luis XIV, quien encomendó su cultivo al eminente botánico Antonio de Jussieu, en el Jardín Botánico de París.
In 1828, missionary Samuel Ruggles planted the first coffee tree in Kona on the Big Island of Hawaii.
En 1828, el primer árbol de café fue plantado en Kona, en la Gran Isla de Hawaii, por un misionero.
One of them tells that the seeds arrived from the east in Venezuela to the land of the present day departments of Norte de Santander and Santander. Another tells that the first coffee tree arrived from Central America through the Urabá region of the department of Antioquia.
Una de ellas cuenta que las semillas entraron por el oriente a territorios de los departamentos de Norte de Santander y Santander, procedentes de Venezuela; para otros, el cafeto llegó por la región del Urabá Antioqueño, desde Centro América
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.