For many people it is also when they make their first forays into new schools and workplaces.
Para mucha gente es también cuando hacen sus primeras incursiones en nuevas escuelas y lugares de trabajo.
In these articles he made his first forays into graphic design, showing him the great potential of enlightened science.
En dichos artículos realizó sus primeras incursiones en el diseño gráfico mostrándole el gran potencial de la ciencia ilustrada.
It's extremely lightweight and has an ultra-soft flex, making it perfect for those first forays onto the piste.
Es increíblemente ligera y tiene una flexión ultrasuave, perfecta para las primeras incursiones en la pista.
You'll look back on the pains and travails of your first forays into entrepreneurship as cherished lessons worth their weight in gold.
Mirarás hacia atrás a los dolores y dificultades de tus primeras incursiones en el emprendimiento y las verás como lecciones dignas de su peso en oro.
A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up-to-date special effects technology, sprang up quickly.
Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales.
But its first forays into the solar and retail power sectors for many years shows a growing urgency to develop cleaner energy businesses.
Pero el hecho de que sean sus primeras incursiones en los sectores de energía solar y electricidad minorista en muchos años demuestra la creciente urgencia de desarrollar negocios de energía más limpia.
His ability was enhanced with his first forays into various art workshops, where his role was defined by the study of modeling and live drawing in the human figure.
Su habilidad se potenció con sus primeras incursiones en diversos talleres de arte, donde fue definiendo su vocación por el estudio del modelado vivo y el dibujo de la figura humana.
Although his technical skills were limited, he could immediately recognise the innate talent of his son, who from his first forays into drawing and painting showed a mastery of the medium.
A pesar de que contaba con una técnica muy limitada, inmediatamente supo reconocer el talento de su hijo, quien desde sus primeras incursiones en el dibujo y la pintura demostró un gran dominio del medio.
From the first email, to the first home-grown virtual societies, the gallery will uncover the first forays into social networking.
Desde el primer correo electrónico, a las primeras sociedades virtuales de cosecha propia, la galería va a descubrir las primeras incursiones en las redes sociales.
At the convention, he shared some insights from his first forays with the precision pruner and shoot thinner in their vineyards, including accidentally ripping out some vines when the shoot thinner was moving too aggressively.
En la convención, compartió algunas reflexiones de sus primeras incursiones con la podadora de precisión y el aclarador de brotes en sus viñedos, como el haber arrancado de manera accidental algunas parras cuando el aclarador se movía con demasiada agresividad.
For years, I there hung a painted ceramic stack, my first forays into this type of painting, at 1996.
Por años, ahí colgué una pila pintada en cerámica, mis primeras incursiones en este tipo de pintura, el año 1996.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.