The first pilot projects, launched in the summer of 2005 centrally and in certain coordinating bureaus, were analyzed in 2006.
Los primeros proyectos experimentales, iniciados en verano de 2005 en las oficinas centrales y ciertas oficinas de coordinación, se analizaron en 2006.
In the first instance, he recommended a careful review of the company's readiness for the major challenge before commencing with the first pilot projects.
Su recomendación fue que se analizara en primer lugar, si la empresa está preparada para esta gran tarea, antes de iniciar los primeros proyectos piloto.
Although the first pilot projects will be in action in the coming year, the real thing is set to start in 2020.
El año que viene se pondrán en marcha los primeros proyectos piloto, y en 2020 llegaría la versión definitiva.
The first pilot projects which we shall carry out will perhaps show what is achievable.
Quizás los primeros proyectos piloto, que estamos llevando a cabo, muestren ya qué se puede hacer.
The first pilot projects to start operation in 1998 will probably be (a), (b), (c) and (f) on the above list.
Los primeros proyectos piloto que se pongan en marcha en 1998 serán, probablemente, los (a), (b), (c) y (f).
Wagemaker had already started down the path of BIM, but the success found in it as one of the first pilot projects to an adoption that's an integral part of all of the firm's projects now.
Wagemaker ya había empezado a recorrer el camino del BIM, pero el éxito consechado en uno de sus primeros proyectos piloto le ha animado a adoptarlo por completo y ahora es una parte vital de todos los proyectos de la empresa.
After the first pilot projects launched in Italy, we have started to successfully extend this model to all the countries in which we are present and build plants.
Después de los primeros proyectos piloto que se pusieron en marcha en Italia, hemos comenzado a extender con éxito este modelo a todos los países en los que estamos presentes y construimos plantas.
noting with satisfaction the successful launch of the European Judicial Network's activities and its first pilot projects, and encouraging the national contact points and their administrations to become more and more closely involved in the network's activities,
Felicitándose por el buen funcionamiento de la red judicial europea y de sus primeros proyectos piloto y alentando a los puntos de enlace nacionales y sus administraciones a una participación cada vez más intensa en las actividades de la red,
The first pilot projects with the new IT solutions are underway and are being progressively rolled out throughout the Group.
Los primeros proyectos piloto con las nuevas soluciones de TI están en marcha y se están implementando progresivamente en todo el Grupo.
A system in which vouchers will be provided for children placed in collective child care structures is being launched in April 2009 by the City of Lucerne in the framework of one of the first pilot projects.
En abril de 2009 la ciudad de Lucerna introducirá un sistema por el que se entregarán bonos para la atención de los niños en estructuras colectivas, en el marco de uno de los primeros proyectos piloto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple