From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been built to compete.
Desde los primeros ferrocarriles hasta el sistema de autopistas interestatales, nuestra nación siempre ha sido concebida para competir.
In the late 19th-early 20th century the first railroads had passed through the city.
Al fin del siglo XIX - XX en la ciudad aparecen los primeros ferrocarriles.
From the first railroads to the interstate highway system,
Desde los primeros trenes, al sistema de autopistas interestatales,
From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been the first to compete.
Desde los primeros trenes, al sistema de autopistas interestatales, nuestra nación siempre fue la primera en competir.
In 1842 France was transformed: there started to run the first railroads with locomotives, Daguerre had already introduced in 1839 the first photographies (daguerreotypes) which very soon will be used increasingly.
En 1842 ya Francia se había transformado: comenzaban a circular los primeros ferrocarriles, Daguerre había ya presentado en 1839 las primeras fotografías (daguerrotipos) que comenzaban a usarse en forma creciente.
When the first railroads in the United States began to roar, many landlords questioned the viability of the new system of transportation and bet on their failure.
Cuando comenzaban a rugir los primeros ferrocarriles en Estados Unidos, muchos dueños de tierras pusieron en duda la factibilidad del novedoso medio de transporte y apostaron por su fracaso.
Here you can see the first railroads of Bolivia now corroded by time and abandonment.
Acá puedes ver los primeros ferrocarriles de Bolivia ahora corroídas por el tiempo y el abandono.
Here you can see the first railroads of Bolivia now corroded by time and abandonment.
Allí podrás ver los vestigios de los primeros ferrocarriles de Bolivia.
(San Juan Star, March 2, 2005) The first railroads in England were not designed to carry people but were principally established for the transportation of goods, hence were driven by a 'pure' economic rationality.
(El San Juan Star, 2 de marzo de 2005) Los primeros ferrocarriles en Inglaterra no fueron diseñados para llevar a individuos sino principalmente como medio de transporte de bienes, y por lo tanto guiados por una racionalidad estrictamente económica.
The other day at the State of the Union speech, President Obama said, and I think we could all agree with this goal, From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been the first to compete.
El otro día en el discurso del Estado de la Unión, El Presidente Onama dijo, y creo que todos podemos estar de acuerdo con este objetivo, Desde los primeros trenes, al sistema de autopistas interestatales, nuestra nación siempre fue la primera en competir.
The first railroads we built would move along the banks of the rivers, the canals.
Las primeras ferrovías que construimos iban por las riberas de los ríos, de los canales.
Later, he specialized in the development of major public endeavors and launched his construction of the first railroads on the island for which he was recognized as the main inventor and general contractor.
Mas tarde, se especializa en los trabajos públicos y se lanza en la construcción de las primeras vías de ferrocarriles de la isla, de las cuales, él es en gran parte el inventor y el creador.
From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been built to compete.
Desde las primeras líneas de ferrocarril hasta el sistema de autopistas interestatales, nuestra nación siempre ha contado con construcciones competitivas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.