Solving puzzles first time around is just part of the fun.
Resolver los puzles a la primera es solo parte de la diversión.
The client bought what you were selling your first time around.
El cliente compró lo que vendías la primera vez, no divagues.
Pay attention to details you might have missed the first time around.
Presta atención a los detalles que puedas haber omitido la primera vez.
It's not like things ended well their first time around.
No es que las cosas terminaran muy bien la primera vez.
He thinks I must have missed something the first time around.
Cree que pude haberme pasado algo por alto la primera vez.
This one I missed first time around, but I enjoyed it.
Este me lo perdí la primera vez, pero lo disfruté.
Baby, that's what you wanted the first time around.
Cariño, eso era lo que querías también la primera vez.
Something went very wrong on this day the first time around.
Algo muy malo pasó la primera vez que existió este día.
Consumption wasn't much fun the first time around, either.
El consumo no fue muy divertido la primera vez, tampoco.
I made an incorrect choice of packages to install the first time around.
Realicé una selección incorrecta de paquetes a instalar la primera vez.
The city's medical examiner performed a standard autopsy the first time around.
El médico forense de la ciudad hizo una autopsia estándar la primera vez.
You know, I didn't like high school the first time around.
Sabes, no me gustaba el instituto la primera vez que fui.
I mean... obviously things went bad the first time around, but...
Las cosas salieron mal la primera vez, obviamente, pero...