We fell in him in his first transgression and we are part of a race that is under condemnation.
Caímos en él en su primera transgresión y somos parte de una raza que se encuentra bajo condenación.
This is not the first transgression you've made during the course of this investigation.
Esta no es la primera transgresión que ha hecho durante el curso de esta investigación.
When he sinned, we sinned in him and fell with him in his first transgression.
Cuando él pecó, nosotros pecamos en él y caímos con él en su primera transgresión.
The results indicate that 36.6% of the sample committed economic crimes against property and 43.1% held his first transgression of the rule between 8 and 18 years of age.
Los resultados apuntan a que un 36,6% de la muestra cometió delitos contra el patrimonio económico y un 43,1% realizó su primera transgresión a la norma entre los 8 y los 18 años de edad.
Did all mankind fall in that first transgression?
Cayó toda la raza humana en aquella primera transgresión?
The same is said about a sin: The first transgression isn't considered a sin because the person didn't know what would happen and simply tried it.
Lo mismo está dicho de un pecado: La primera transgresión no es considerada un pecado porque la persona no lo sabía y sucedería y simplemente lo probó.
After the first man, Adam committed the first transgression of mankind by eating from the tree of the knowledge of good and evil, mankind lost true rest.
Luego de que el primer hombre, Adán, cometiera la primera transgresión de la humanidad al comer del árbol de la ciencia del bien y del mal, la humanidad perdió el verdadero descanso.
I saw how Moses received the pure law, that went over all transgressors; and how the clean beasts, which were figures and types, were offered up, when the people came into the righteous law that went over the first transgression.
Vi cómo Moisés recibió la ley pura que está sobre todas los transgresores; y cómo los animales limpios, los cuales eran figuras y tipos, eran ofrecidos cuando la gente venía a la ley justa que estaba sobre la primera transgresión.
It means that all mankind descending from Adam sinned in him and fell with him in that first transgression.
Quiere decir que toda la humanidad que desciende de Adán pecó en él y cayó con él en aquella primera transgresión.
A.The covenant being made with Adam, not only for himself, but for his posterity; all mankind, descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him, in his first transgression.
R. El pacto habiendo sido hecho con Adán, no solamente para sí mismo, sino para toda su posteridad; toda la humanidad, descendiendo de él por generación ordinaria, pecó en él, y cayó con él, en su primera transgresión.
A. The covenant being made with Adam as a public person, not for himself only, but for his posterity, all mankind descending from him by ordinary generation, sinned in him, and fell with him in that first transgression.
R. Puesto que el pacto fue hecho con Adán como persona pública, no solo para sí mismo, sino para su posteridad, toda la raza humana que desciende de él por generación ordinaria 89 pecó en él, y cayó con él en aquella primera transgresión.
First, he maintained that the guilt of Adam's first transgression is literally imputed to all his posterity; so that they are justly sentenced and exposed to eternal damnation for Adam's sin.
En primer lugar, Gale sostenía que la culpa de la primera transgresión de Adán le era literalmente imputada a toda su posteridad; y siendo así todos sus descendientes estaban justamente sentenciados y expuestos a la condenación eterna del pecado de Adán.
So the first transgression is that Lucius is extremely interested in becoming a wizard, meddling in magic.
Así que la primera transgresión es que Lucio está muy interesado en convertirse en mago y practicar la magia.