Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
first-leg
Traducere "first-leg" în spaniolă
The visitors have boasted a dominant head-to-head record with four wins out of five, including prevailing 3-1 at home in the first-leg meeting.
Los visitantes dominan el registro de enfrentamientos directos, con cuatro victorias en cinco encuentros, incluido un 3-1 en casa en la ida.
The only two times that they failed to qualify following first-leg victories in north London came after 2-1 scorelines.
Las únicas dos veces que no logró clasificarse después de vencer en los partidos de ida en el norte de Londres se produjeron tras ganar por 2-1.
Panathinaikos had wiped out the first-leg deficit by the 55th minute.
Espoleado por su ruidosa afición, el Panathinaikos ya había eliminado la desventaja del partido de ida en el minuto 55.
He scored in the 2014 defeat of Atlético and converted the winning penalty in the shoot-out two years later, also scoring a first-leg hat-trick in the 2017 semi-final.
Marcó en el triunfo sobre el Atlético en 2014 y anotó el penalti decisivo en la tanda de penaltis de dos años más tardes. También hizo un 'hat-trick' en la ida de las semifinales de 2017.
The question was simple - could Barcelona turn their superiority into goals and become the first team to overturn a 4-0 first-leg deficit?
La cuestión era sencilla: ¿Sería capaz el Barcelona de transformar su superioridad en goles y convertirse en el primer equipo que remontaba un 4-0 del partido de ida?
The teams last came together in the 2004/05 round of 16 when Bayern claimed a 3-1 first-leg victory and lost 1-0 in the London return to progress.
El último precedente fue en los octavos de final de la 2004/05, cuando el Bayern se llevó el duelo de ida por 3-1 en casa y cayó 1-0 en Londres en la vuelta para terminar pasando de ronda.
The action will kick off on Tuesday, April 1, with both first-leg matches.
La acción iniciará el martes, 1 de abril, con los dos partidos de ida de las semifinales.
Ager Aketxe's solitary first-leg goal could yet be worth its weight in gold, but there is a long way to go yet.
El gol de Ager Aketxe en el duelo de ida puede valer oro, pero ni mucho menos es definitivo.
Seven months later, the boot was on the other foot as Dortmund crashed out of the competition despite a blistering start at Anfield in the wake of a 1-1 first-leg draw.
Siete meses después, la suerte dejó de sonreírle al Dortmund en la competición a pesar de haber comenzado en gran forma en Anfield tras el 1-1 de la ida.
With eight minutes left and Gremio pressing for a first-leg advantage, a long ball was headed down by Jael and Cicero was able to stick out a leg and get a touch past the visiting goalkeeper.
Con ocho minutos restantes y Gremio presionando por obtener la ventaja en la ida, Jael envió el balón y Cicero logró superar al portero visitante.
A side led by perhaps the country's greatest player, Panajot Pano, won 1-0 in Tirana, but the Danes had already done the damage with a 4-0 first-leg victory.
Un equipo liderado por el que quizás sea el jugador más destacado en la historia del país, Panajot Pano, ganó por 1-0 en Tirana, pero los daneses ya tenían encarrilada la eliminatoria con el 4-0 que habían logrado en el partido de ida.
France, beaten finalists in 1998, also lost, because despite a 2-1 first-leg win against Germany, they were overwhelmed 5-0 in Oberkirchen, conceding the last two goals after defender Sonia Bompastor had received her second yellow card.
Francia, finalista en 1998, no pudo frente a Alemania a pesar de ganar el encuentro de ida por 2-1 ya que se llevó una importante derrota en la vuelta en Oberkirchen, 5-0.
Real Madrid has already played the first-leg of the round at Schalke's Stadium, and they have won by 0-2.
Ya han jugado la ida de los octavos fuera de casa, en el estadio del Schalke, y se han impuesto por 0-2.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "first-leg" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 197. Exacte: 197. Timp de răspuns: 50 ms.
