Even my lawyer was flabbergasted at the contents of this document.
Incluso mi abogado se quedó pasmado con los contenidos de este documento.
I was flabbergasted at the certainty with which he made his statements.
La certeza con que hizo sus aseveraciones me desconcertó por completo.
And I was just flabbergasted at how many stars there were.
Quedé anonadada ante la cantidad de estrellas que había.
You are flabbergasted at what you are finding.
Ustedes están asombrados de lo que están encontrando.
We were all flabbergasted at the data we got back
Estamos asombrados por los datos que hemos recibido.
Even the many charity schools operated by churches, towns, and philanthropic associations for the poor would have been flabbergasted at the great hue and cry raised today about difficulties teaching literacy.
Incluso muchas escuelas de caridad dirigidas por iglesias, ciudades y asociaciones filantrópicas para los pobres se habrían quedado atónitas con el clamor de hoy acerca de las dificultades para alfabetizar.
I can only answer that I was so flabbergasted at what I saw that I forgot about the camera that was in my hand.
Solo puedo responder que estaba tan asombrado de lo que vi que me había olvidado de la cámara que estaba en mi mano.
Early European explorers were flabbergasted at the profit margins once they discovered what the prices were on the other side of the world.
Los primeros exploradores europeos se hallaban atónitos ante los márgenes de utilidades, una vez que descubrieron cuáles eran los precios al otro lado del mundo.
we were flabbergasted at the tactics used in the recent French conflict and split, and at the inconceivable organizational precedent established there.
nos quedamos sin habla ante las tácticas usadas en el reciente conflicto y escisión en Francia, y ante el precedente organizacional inconcebible que ahí se estableció.
The French and the rebels were flabbergasted at the whiplash reversals of U.S. policy.
Los franceses y los rebeldes se quedaron anonadados por los latigazos del revés de la política estadounidense.
He could not stop me. I was flabbergasted at what he was saying, because I didn't think it made sense.
No pudo detenerme Zellner: Estaba atónita con lo que estaba diciendo, porque no tenía sentido.
This is why I say that we have to rely on the moral reserves of people who get angry, and today there must be more and more people in the United States flabbergasted at the monstrosities we are denouncing and our denunciations are irrefutable! Irrefutable!
Por eso es que yo digo que hay que confiar en reservas morales de gente que se indigna, como debe haber hoy cada vez más gente en Estados Unidos asombrada de estas barbaridades que estamos denunciando y que son irrebatibles, ¡son irrebatibles!
My French critic seems flabbergasted at my suggestion that the Bolshevik revolution of 1917 could perhaps have taken place even without Lenin.
Mi crítico francés parece pasmado ante mi sugerencia de que la revolución bolchevique de 1917 podría quizás haber tenido lugar incluso sin Lenin.