Right, but I can't really do my job with flashbulbs going off in my face every single second.
Sí, pero no puedo hacer mi trabajo... con flashes disparándose en mi cara cada segundo.
Once they saw camera flashbulbs going off, the group split up and went their own ways.
Una vez que vieron flashes de cámaras, el grupo se separó y se alejaron.
the camera flashbulbs going off,
los flashes de las cámaras disparándose
The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal.
El segundo videoclip que me imaginaba era a la llegada al aeropuerto de Heathrow, podía ver de nuevo de una manera muy real, los flashes de las cámaras disparándose los paparazzi, los cazadores de autógrafos, los agentes literarios con contratos.
Maybe at the end of some big race, when I pull into Victory Lane... l scoop you up and kiss you, with thousands of flashbulbs going off.
Quizás al final de una carrera, al llegar al carril de la victoria... te levantaré y te besaré con miles de flashes disparando.
There's the glamour of Hollywood and there always will be - it goes back to the 1920s with flashbulbs going and beautiful jewellery, stunning hair and the leg coming out of a limousine that is just timeless.
Hay el glamour de Hollywood y siempre lo habrá; se remonta a la década de 1920 con flashes y hermosas joyas, un cabello deslumbrante y la pierna que sale de una limusina que es simplemente atemporal.
Flashbulbs going off and all.
Van a dispararse las cámaras.
The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal.
El segundo videoclip que me imaginaba era a la llegada al aeropuerto de Heathrow, podía ver de nuevo de una manera muy real, los flashes de las cámaras disparándose los paparazzi, los cazadores de autógrafos, los agentes literarios con contratos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.