She planned to have a last fling at the festival before graduation came.
Planeó tener una última aventura en el festival antes de que llegara la graduación.
We decided to have a last fling at the beach before winter hits.
Decidimos darnos el último gusto en la playa antes de que llegue el invierno.
After a long week, a quick fling at the park sounded perfect.
Después de una semana larga, una escapada rápida al parque sonaba perfecta.
My boys are in for a fling at the honeypots.
Mis chicos van a relajarse un poco en los salones.
I might even take a wild, boyish fling at writing.
Tal vez tome el salvaje riesgo infantil de escribir.
Everything that two oceans fling at us.
Todo lo que dos océanos nos arrojan.
After years of work, they enjoyed a fling at a luxury resort.
Después de años de trabajo, disfrutaron de una escapada en un resort de lujo.
I've taken a fling at decorating in my time.
Ice mis pinitos en decoración en mis tiempos.
A fast two-week fling at the world.
Un viaje de dos semanas por el mundo.
We had a final fling at the beach house before selling the property forever.
Tuvimos una última fiesta en la casa de la playa antes de vender la propiedad para siempre.
They were already making ready their handfuls of mud to fling at her when the right moment arrived.
Ya estaban preparando las pellas de barro que le arrojarían cuando llegara el momento.
Well, ask me later, after I've had a fling at your wheel.
Pídamelo después de probar suerte con la ruedecita.
If your scarf is the size 90h240 cm, fold it in half along the length, and then fling at his head.
Si su bufanda es el tamaño 90h240 cm, doblar por la mitad a lo largo, y luego lanzarse a la cabeza.