Lo conoció en la flor de la vida, despreocupada y llena de optimismo.
She met him in the flower of her youth, carefree and optimistic.
Se casaron en la flor de la vida, soñando con incontables aventuras juntos.
They married in the flower of their youth, dreaming of countless adventures together.
Estaban en la flor de la vida, convencidos de que la felicidad duraría siempre.
They were in the flower of their youth, convinced happiness would last forever.
Derrochó una fortuna en la flor de la vida, persiguiendo placeres efímeros.
He squandered a fortune in the flower of his youth, chasing fleeting pleasures.
Se enamoró una y otra vez en la flor de la juventud, sin perder entusiasmo.
He fell in love repeatedly in the flower of youth, never losing enthusiasm.
En la flor de la juventud, él creía que cualquier cosa era posible.
In the flower of youth, he believed anything was possible for him.
En la flor de la vida, bailaba hasta el amanecer en cada fiesta.
In the flower of his youth, he danced until sunrise at every party.
En la flor de la vida, creía que cualquier desamor podía reescribirse.
In the flower of her youth, she believed every heartbreak could be rewritten.
Muchos pensaron que su éxito era solo una flor de un día.
Many thought his success was just a flash in the pan.
La nueva empresa emergente resultó ser una flor de un día.
The new startup turned out to be a flash in the pan.
Su romance ardió como una flor de un día y terminó sin explicación.
Their romance blazed like a nine-day wonder, then ended without explanation.
Escribió sus libros más importantes en la flor de la vida.
He wrote his most important books in the prime of life.
Los artistas suelen crear sus obras más audaces en la flor de la vida.
Artists often create their boldest work in the blush of youth.