I'm not leaving my people in that mess for another second.
No voy a dejar a mi gente en este lío ni un segundo más.
Don't put it off for another second.
No lo pospongas ni un segundo.
You know what? I can't do this for another second.
No aguanto ni un segundo más.
I will not stand for another second of this abuse!
No aguantaré estos insultos ni un segundo más.
You may not have long left in this world, but I don't intend to be your slave for another second.
Quizás no le quede mucho en este mundo, pero no tengo intención de ser su esclava ni un segundo más.
I can't look at you for another second, and if I stay in this house, I am going to lose my mind.
No puedo mirarte ni un segundo más, y si me quedo en esta casa, voy a perder la cabeza.
I can't be around her for another second.
No puedo estar ni un segundo más cerca de ella.
I can't look at you for another second, and if I stay in this house, I am going to lose my mind.
No puedo mirarte ni un segundo más ni quedarme en esta casa sin perder la cabeza.
Well... I can't stand it for another second.
Bueno... - No puedo aguantarlo ni un segundo más.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple