Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
por ejemplo, asegurarse
por ejemplo, asegurándose de
It is used to facilitate optimal user experience, for example making sure the site doesn't slow down during periods of high traffic.
Se utiliza para facilitar la experiencia óptima del usuario, por ejemplo, asegurando que el sitio web no ralentiza en períodos de alto tráfico.
We use the information to compile reports and to help us improve the site, for example making sure visitors find what they are searching for as quickly as possible.
Utilizamos la información para elaborar informes y ayudarnos a mejorar el sitio web, por ejemplo asegurando que los visitantes encuentran lo que buscan de la forma más rápida posible.
Everyone who uses an elevator or escalator needs to be conscious of their own behavior, for example making sure children's hands are held when riding an escalator, and not blocking closing elevator doors.
Todos los usuarios de ascensores o escaleras deben ser conscientes de su propio comportamiento, por ejemplo, asegurándose de llevar a los niños de la mano cuando monten en una escalera y de no bloquear las puertas del ascensor cuando se estén cerrando.
We use the information to compile reports and to help us improve the site, for example making sure visitors find what they are searching for as quickly as possible.
Utilizamos la información para elaborar informes y para ayudar a mejorar el sitio, por ejemplo, asegurarse de que los visitantes encuentren lo que están buscando lo más rápido posible.
We use the information to compile reports and to help us improve the site, for example making sure visitors find what they are searching for as quickly as possible.
Utilizamos esta información para elaborar informes y mejorar nuestra página web, por ejemplo, asegurar que los usuarios encuentren lo que están buscando lo más rápido posible.
Everyone who uses an elevator or escalator needs to be conscious of their own behaviour, for example making sure children's hands are held when riding an escalator, and not blocking closing elevator doors.
Todos los que usan un ascensor o una escalera mecánica deben ser conscientes de su propio comportamiento, por ejemplo, asegurándose de que las manos de los niños estén sujetas al montar una escalera eléctrica y de no bloquear el cierre de las puertas del elevador.
Ensuring that all staff work in line with the changes and new procedures is key, for example making sure they do fundraising in WHO according the principles of the financing dialogue.
Es imprescindible que todo el personal actúe a tono con los cambios y los procedimientos nuevos; por ejemplo, al recaudar fondos en la OMS se deben respetar los principios del diálogo de financiación.
For example making sure that you are limiting login attempts is one way to take some of the fun out of the game for hackers.
Por ejemplo, asegurarse de que está limitando los intentos de inicio de sesión es una manera de tomar parte de la diversión fuera del juego para los piratas informáticos.
For example making sure your CSS looks right to non-admin users too.
Por ejemplo, para asegurarte que tu CSS se ve como debería para los usuarios que no son admins.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.