Witnesses often hesitate to speak out for fear they may be persecuted.
Los testigos a menudo dudan en hablar por temor a ser intimidados.
I guess for fear that he would stay and not come back.
Supongo que por temor a que se quedara y no regresar.
Sometimes, we wall off happiness for fear that it won't last.
A veces bloqueamos la felicidad por miedo a que no dure.
She wouldn't step inside the ramshackle building for fear it might collapse.
No se atrevería a entrar al edificio ruinoso por miedo a que pudiera derrumbarse.
That takes an investment that doesn't allow for fear.
Eso requiere una inversión que no se deje influir por el temor.
It was not easy, for fear prevailed.
You stay for fear your factories and storehouses will be looted.
Te quedas por miedo de que tus fábricas y almacenes sean saqueados.
The great warriors will think you have withdrawn from battle for fear.
Los grandes guerreros pensarán que te has retirado de la batalla por miedo.
I'm going - for fear my daughter ends up like yours.
Me voy por miedo a que mi hija termine como las suyas.
We instructed you to arrest them for fear that they would escape.
Les hemos exigido que los arrestaran por miedo de que se escaparan.
I cannot withdraw for fear that your daughter might find out.
No puedo retirarme por miedo a que tu hija se entere.
Allowing students to miss school for fear is not the solution.
Permitir que los estudiantes falten a clase por temor no es la solución.
The locals shunned the property for fear they'd disappear, too.
Los lugareños evitaban la propiedad por miedo a que desaparezcan, también.