At the end of each iteration, we will thoroughly test the product, to ensure no bugs are introduced and will then deliver it to you for final validation.
Al final de cada iteración vamos a hacer una prueba completa al producto para asegurar la falta de errores y después de esto se lo entregaremos para la validación final.
The recorded data is used for final validation, on the one hand, and, on the other hand, for initial load acquisition during durability or life-time testing of components, system parts or the complete vehicle in laboratory.
Los datos registrados se utilizan, por un lado, para la validación final y, por el otro, para la adquisición de carga inicial durante las pruebas en laboratorio de resistencia o vida útil de componentes, elementos de sistemas o vehículos completos.
Combination of increased solver speed and deterministic parallel computing on today's PC generation: CPU time for final validation including all operations and springback (Intel Core Processor i7-860, 2.80 GHz).
Combinación del incremento en la velocidad del solver y el cálculo en paralelo en un PC actual: tiempo de CPU para la validación final incluyendo todas las operaciones y el springback (Intel Core Processor i7-860, 2.80 GHz).
Anchorage Superior Court reversed the state's wrongful rejection of our recall application, and we're headed to Alaska Supreme Court on March 25, 2020, for final validation of our grounds for recall.
El Tribunal Superior de Anchorage revirtió el rechazo indebido por parte del estado de nuestra solicitud de destitución, y nos dirigimos ahora a la Corte Suprema de Alaska el 25 de marzo de 2020, para la validación final de nuestros motivos para la destitución.
"Some car manufacturers distinguish between simulation and final validation and they like to have two or three different software codes for final validation but we only use AutoForm." commented Mr. Kristoffer Trana, Senior Forming Analysis Engineer.
"Algunos fabricantes de automóviles distinguen entre simulación y validación final y les gusta tener dos o tres códigos de simulación para la validación final pero nosotros utilizamos solamente AutoForm." comentó el Sr. Kristoffer Trana, Ingeniero de Análisis de Conformado Senior.
"Some car manufacturers distinguish between simulation and final validation and they like to have two or three different software codes for final validation but we only use AutoForm," commented Kristoffer Trana, Senior Forming Analysis Engineer at Volvo Cars Body Components.
"Algunos fabricantes de automóviles distinguen entre simulación y validación final y les gusta tener dos o tres códigos de software distintos para la validación final, pero nosotros solo empleamos AutoForm," comenta Kristoffer Trana, Ingeniero Senior de Análisis de Conformado en Volvo Cars Body Components.
The protocols for final validation have been established.
It is thus legitimate, in application of this principle, to ban the substance without waiting for final validation of the study.
Por consiguiente y en aplicación de dicho principio, está justificado que no se espere a la validación final del estudio para prohibir esta sustancia.
And, due to its ability to cut a wide range of materials, models will look and feel closer to the final production runs and are ready for final validation.
Y, debido a su capacidad para cortar una amplia gama de materiales, los modelos se aproximan mucho a las unidades finales en producción quedando listos para su validación final.
While engineering experience is essential to the design process and physical testing is required for final validation, advanced energy efficiency simulation - applied throughout the development cycle - makes the entire process faster, easier and more reliable.
Aunque la experiencia en ingeniería es vital para el proceso de diseño y se necesitan pruebas físicas para una validación final, la simulación de eficiencia energética avanzada, aplicada por todo el ciclo de desarrollo, hace que todo el proceso sea más rápido, sencillo y fiable.
Clinical Lab where scientists conduct preliminary safety, efficacy, and consumer-use studies to help in product development and evaluation prior to being sent to third-party research organizations for final validation.
Laboratorio Clínico, donde los científicos llevan a cabo estudios preliminares de seguridad, eficacia y uso por parte de los consumidores para ayudar al desarrollo y evaluación de los productos antes de enviarlos a organizaciones investigadoras externas para la aprobación final.
Data validation was performed by showing them to at least one faculty member of each course and ECH data were showed to the interviewed faculty coordinators for final validation.
Para revalidar los datos recolectados, se realizó la comparación de los datos con, por lo menos, otro docente del mismo módulo. Los datos recolectados en HCDs fueron presentados a las coordinadoras entrevistadas para que fuesen validados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "for final validation" în limba Română