General principles for processing of personal data
Principios generales para el tratamiento de datos personales
This requires basically on the one hand that responsibilities for processing of personal data within these systems are clearly defined and allocated; on the other hand, that appropriate coordination mechanisms - especially with regard to supervision - are laid down whenever necessary.
Para ello fundamentalmente es menester, por una parte, que se definan y asignen claramente las responsabilidades del tratamiento de datos personales, y por otra, que se establezcan mecanismos adecuados de coordinación, especialmente en materia de supervisión, cuando sea necesario.
Therefore, it is extremely important to provide clarity and legal certainty on the applicable rules for processing of personal data of listed individuals, also with a view to ensuring the lawfulness and legitimacy of the restrictive measures.
Así pues, reviste una importancia extrema la existencia de claridad y seguridad jurídica en cuanto a las normas aplicables al tratamiento de los datos personales de las personas incluidas en la lista, también a efectos de garantizar la legalidad y la legitimidad de las propias medidas restrictivas.
You have the right to ask us to give you a statement about the personal data we process about you, to rectify your data, or to delete your information, or to withdraw your consent given for processing of personal data.
Tiene derecho a solicitar que le entreguemos una declaración sobre los datos personales que procesamos sobre usted, que rectifiquemos sus datos o que eliminemos su información, o a retirar su consentimiento para el procesamiento de datos personales.
Disclosure for processing of personal data art. L. 675/1996, as per the art.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.