Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
for resolving such
Traducere "for resolving such" în spaniolă
para resolver esas
para resolver dichas
para resolver ese tipo
para resolver este tipo
There are no classic or tested recipes for resolving such sensitive issues.
No hay fórmulas clásicas o comprobadas para resolver esas cuestiones sensibles.
The most appropriate course of action for resolving such trade-offs will need to be determined on a case-by-case basis, taking into account all relevant considerations.
Habrá que determinar caso por caso la línea de acción más adecuada para resolver esas compensaciones recíprocas, teniendo en cuenta todas las consideraciones pertinentes.
Mechanisms for resolving such issues are addressed in separate procedures.
Los mecanismos para resolver dichas situaciones son cubiertos por procedimientos independientes.
But families also provide frameworks for resolving such tensions.
Pero las familias también proporcionan el marco para resolver dichas tensiones.
The Commission therefore considered it necessary to include in the draft regulations a procedure for resolving such claims on a fair and equitable basis, although the basic principle of the draft regulations remained that applications would be taken on a first-come, first-served basis.
Por ello, había considerado necesario incluir en el proyecto de reglamento un procedimiento para resolver ese tipo de situaciones de manera justa y equitativa, aunque el principio básico por el que se guiaba el proyecto de reglamento seguía siendo el del orden de presentación de las solicitudes.
As we have noted several times, good offices, arbitration, de novo panels and recourse to Article 21.5 are all potential avenues for resolving such a dispute.
Como hemos observado varias veces, los buenos oficios, el arbitraje, el establecimiento de grupos especiales de novo y el recurso al párrafo 5 del artículo 21 son todos posibles caminos para resolver ese tipo de diferencias.
However, in the recognition that initial applications may be submitted for overlapping areas, model clause 7 contains a procedure similar to that contained in resolution II for resolving such claims on a fair and equitable basis.
Sin embargo, en reconocimiento de que podrían presentarse solicitudes iniciales para áreas superpuestas, en el modelo de cláusula 7 figura un procedimiento similar al de la resolución II para resolver esas solicitudes de una forma justa y equitativa.
The steering committees provide an appropriate forum for resolving such concerns through constructive dialogue and it is hoped that partners recognize that the flexibility of the Fund in responding to immediate challenges should be kept in mind.
Los comités directivos son un foro apropiado para resolver esas inquietudes mediante un diálogo constructivo y cabe esperar que los colaboradores reconozcan la necesidad de tener presente la flexibilidad del Fondo para responder a los desafíos inmediatos.
How does Korean legislation seek to protect the affected interests and what is the average time frame envisaged for resolving such claims?
¿Cómo pretende la legislación coreana proteger los intereses afectados y cuál es el tiempo promedio previsto para resolver dichas pretensiones?
Absent any principled basis for resolving such disputes, the Appellate Body and the panels would be required to apply a vague, subjective, and ill-defined legal standard to factual situations where "fairness" turns on the eye of the beholder.
En ausencia de fundamentos basados en principios para resolver esas diferencias, el Órgano de Apelación y los grupos especiales tendrían que aplicar una norma jurídica vaga, subjetiva y mal definida a situaciones fácticas en que la "equidad" depende del cristal con que se mira.
The degree to which The Widening Circle can evolve an internal culture of trust and democracy for resolving such tensions will be a measure of its potential as an agency of transition, indeed, for the very possibility of a livable planetary civilization.
La evolución efectiva del Círculo Creciente hacia una cultura interna de confianza y democracia para resolver esas tensiones será una medida de referencia de su potencial para jugar un papel de agente de transición, e incluso de la posibilidad misma de una civilización planetaria sostenible.
The United Nations, no stranger itself to intractable conflicts, will continue to be one of our best hopes for resolving such situations.
Las Naciones Unidas, que tienen abundante experiencia en la tarea de ocuparse de conflictos difíciles de solucionar, seguirán siendo una de las mejores esperanzas con que contamos para resolver dichas situaciones.
The United Nations should be the forum for resolving such issues of collective concern.
Las Naciones Unidas deberían ser el foro para resolver dichas cuestiones de interés colectivo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "for resolving such" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 35. Exacte: 35. Timp de răspuns: 63 ms.
