One third is reserved for so-called disruptors.
Other provisions allow for significantly reduced sentences for so-called honour killings.
Otras disposiciones prevén penas sensiblemente reducidas para los llamados homicidios por motivos de honor.
There should be no exception even for so-called subcritical tests.
Jordan has eliminated impunity for so-called honour killings, although the law recognizes extenuating circumstances.
Jordania ha acabado con la impunidad para los denominados crímenes de honor, aunque la ley reconoce circunstancias atenuantes.
Support for so-called partial objects is very sparse.
We are in no way responsible for so-called consequential damages or losses that have occurred unexpectedly.
De ninguna manera somos responsables de los llamados daños o pérdidas consecuentes que han ocurrido de forma inesperada.
It will be the thin end of the wedge for so-called development.
Será el estrecho final del pedazo para el llamado desarrollo.
This is also true for so-called "uncharged" matter.
Este es también verdadero para la llamada materia "no cargada".
No exemption is required for so-called sulphur-free diesel.
No hacen faltan exenciones para el llamado gasóleo sin azufre.
Therefore, there should be no exceptions for so-called peaceful nuclear explosions.
En consecuencia, no debe haber excepciones para las denominadas explosiones nucleares con fines pacíficos.
A recently adopted law prescribed capital punishment for so-called "honour killings".
Una ley recientemente adoptada establece la pena de muerte para los llamados "homicidios por motivos de honor".
This is the case, for instance, for so-called null-results or negative results.
Este es el caso, por ejemplo, para los llamados resultados nulos o negativos.
The lack of support for so-called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.
La falta de apoyo para las llamadas de emergencias olvidadas es un tema que requiere atención cuidadosa.