Traducere "for the satisfactory implementation" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
para la satisfactoria realización
This plan should incorporate whatever elements are necessary for the satisfactory implementation of outstanding recommendations.
El citado plan deberá incorporar los elementos necesarios para la implementación satisfactoria de las recomendaciones pendientes.
Performance of the contracts has to be monitored and leads to payments in return for the satisfactory implementation of the terms set out in the contract.
La ejecución de los contratos debe controlarse y lleva aparejada una serie de pagos como contrapartida de una realización satisfactoria del objeto del contrato.
investments are necessary for the satisfactory implementation of the programme(s) under this component and contribute to increasing the impact of assistance
las inversiones sean necesarias para la ejecución satisfactoria del programa o los programas bajo este componente y contribuyan al aumento del impacto de la ayuda,
The final report shall contain the factual findings as well as an assessment by the inspection team of the degree and nature of access and cooperation granted for the satisfactory implementation of the challenge inspection.
El informe final incluirá las conclusiones de hecho, así como una evaluación por el equipo de inspección del grado y naturaleza del acceso y la cooperación proporcionados para la satisfactoria realización de la inspección por denuncia.
The final report shall contain the factual findings as well as an assessment by the inspection team of the degree and nature of access and cooperation granted for the satisfactory implementation of the challenge inspection.
El informe final incluirá las conclusiones de hecho, así como una evaluación por el grupo de inspección del grado y naturaleza del acceso y la cooperación brindados para la satisfactoria realización de la inspección por denuncia.
During the 3-day orientation in November 2003 it became apparent that a number of the 20 candidates lacked training experience for the satisfactory implementation of the programme.
Durante las sesiones de orientación de noviembre del 2003, que duraron 3 días, quedó claro que un total de 20 candidatos carecían de la experiencia en capacitación que se requería para la puesta en práctica del programa.
whereas the Community has overall responsibility for the satisfactory implementation of the common fisheries policy,
Considerando que la aplicación satisfactoria de la política pesquera común compete por completo a la Comunidad,
In this connection, the Special Rapporteur recalls that the timely identification of dates and agreement on visit programmes are essential for the satisfactory implementation of his country missions.
A este respecto, el Relator Especial recuerda que el establecimiento oportuno de fechas y el acuerdo sobre el programa de las visitas son fundamentales para la realización satisfactoria de sus misiones a los países.
The rapporteur considers that the Parliament should give recognition to the Commission for the satisfactory implementation of TENs appropriations and remarks stated in budget 1999.
El ponente considera que el Parlamento debería manifestar su reconocimiento a la Comisión por la aplicación satisfactoria de los créditos para RTE y comentarios del presupuesto 1999.
The periods laid down in points 5.2 and 6.2.5 of Annex II to Directive 91/439/EEC have proved to be inadequate for the satisfactory implementation of the necessary measures.
Los períodos fijados en los puntos 5.2 y 6.2.5 del anexo II de la Directiva 91/439/CEE han resultado ser inadecuados para la aplicación satisfactoria de las medidas necesarias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.