That man has broken his neck for you... a million times and you know it.
Ese hombre se ha roto el cuello por ti un millón de veces y lo sabes.
Almost from the earliest moments, I have come to feel for you... a passionate admiration and regard, which despite my struggles, has overcome every rational objection.
Casi desde el primer momento, he llegado a sentir por Ud... una admiración apasionada y tal veneración, que a pesar de mis esfuerzos, ha superado toda objeción racional.
However, it's behind our door that your greatest trip is waiting for you... a trip through time and history.
Sin embargo, es detrás de esta puerta que le espera su más grande viaje... un viaje a través del tiempo y de la historia.
I took the liberty of preparing for you... a cheese platter, which I will... place here on the eastern wall of the conference room.
Me he tomado la libertad de preparar para vosotros una bandeja de queso, que voy a dejar aquí, en la pared este de la sala de conferencias.
Live in a flat for hire sometimes is risky, but in this case have found the suitable flat for you... a flat that has around all the medi
Vivir en un piso de alquiler a veces es arriesgado, pero en este caso hemos encontrado el piso adecuado para ti... un piso que tiene alrededor todos los medios y servicios necesarios para vivir con comodidad... está distribuido en una habitación...
Believe it or not, I was just thinking yesterday about translating the book and spent some time praying for you... a couple of hours later you emailed me - sounds like a divine plan 🙂 When do you need it?
Ya sea que lo creas o no... ayer pensé en traducir el libro y oré de forma muy intensa por ti... y horas más tarde tu me envías un correo - suena como un plan divino.
You could buy flowers or chocolates, but we've got a better idea: this Valentine's Day give something that won't wilt and that isn't bad for you... a super romantic getaway to gaze at the stars from the most incredible places.
Podrías regalarle bombones o un ramo de flores, pero nuestra propuesta es que acompañes este obsequio de San Valentín de algo que no engorda ni se marchita: una escapada súper romántica para ver las estrellas desde los lugares más increíbles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple