I agree that if any portion is held invalid, the remainder will continue in full legal force and effect.
Estoy de acuerdo en que si cualquier parte se anulara, el resto continuará en vigencia jurídica plena.
If any provision of this agreement is found to be unenforceable, all other provisions will be given full force and effect.
Si cualquier provisión de este acuerdo se declare inaplicable, todas las otras provisiones se encontrarán en vigencia plena.
With the granting of that appeal, Cablevisión's preliminary injunction regained full force and effect.
Con la concesión del recurso extraordinario la medida cautelar obtenida por Cablevisión recobró plena vigencia.
Once posted such changes shall come into full force and effect.
Una vez publicados, dichos cambios entrarán en vigor y efecto.
If you proxy, power of attorney stating force and effect.
Si eres apoderado, poder notariado que conste vigencia y validez.
The restoring of a lapsed policy to full force and effect.
La restauración de una póliza de plena vigencia y efecto caducada.
Rules made by regulatory agencies have the force and effect of legislation.
Los reglamentos promulgados por dependencias regulatorias tienen fuerza y efecto de ley.
Caricature, to give force and effect to the difference.
Caricaturizando, para darle fuerza y vigor a la diferencia.
The data is processed electronically with respect to legislation in force and effect.
Los datos son tratados electrónicamente respetando la legislación vigente.
They do not carry the full force and effect of the law.
Ellos no tienen la plena vigencia y aplicación de la ley.
An interim final rule has the full force and effect of law.
Una norma definitiva provisional tiene el vigor y la eficacia plenas de una ley.
As such, all provisions of the treaty must apply with full force and effect.
En consecuencia, todas las disposiciones del tratado deben aplicarse con plena eficacia.
An international treaty had the same force and effect as domestic laws.
Los tratados internacionales tenían fuerza y efectos idénticos a los de las leyes nacionales.