Ese verano hubo una especie de fuerza que nos guiaba.
Somehow there was another force guiding everything.
De alguna manera había alguna fuerza guiando todo.
Amazingly, however, this instability has turned out to be a second force guiding my inspiration.
Creo que es increíble, por lo tanto, que esta inestabilidad resulte ser una fuerza secundaria que pueda guiar mi inspiración.
Don't expect me to tell you to believe in fate or that there's some supernatural force guiding us all.
No esperen que les diga que crean en el destino o que hay una fuerza sobrenatural que nos guía.
The regional diversity in statistics development has been an inspirational force guiding high-level, strategic discussions of issues that are of regional concern and require collective action.
Las diferencias en el desarrollo de las estadísticas dentro de la región ha dado origen a debates estratégicos de alto nivel sobre cuestiones de interés regional que requieren acciones colectivas.
In spite of all this, the determination to survive has been the force guiding the Roma over the centuries.
A pesar de todo ello, la voluntad de sobrevivir ha sido la que ha dado impulso a los Rom en el transcurso de los siglos.
That flexibility, spawned from grit, instinct, and insight, remains the critical force guiding Shane's meteoric career behind the camera.
Esa flexibilidad, generada por la determinación, el instinto y el conocimiento constituye la fuerza fundamental que guía la carrera meteórica de Shane detrás de cámara.
The aim of setting the words free responded to an automatic element similar to the one created by André Breton in 1919, pure creation without a grammar and syntax force guiding it.
La liberación de la palabra tiene una dimensión automática similar a la preconizada por André Breton en 1919, una creación pura sin la coerción de la gramática y sintaxis.
The CGIAR is the biggest institutional force guiding research and development for the crops that feed people in the South.
El CGIAR es la principal institución que orienta la investigación y desarrollo de los cultivos que alimentan a los pueblos del Sur.
His Majesty King George Tupou V is the driving force guiding the political reform process on which we have embarked as a nation.
Su Majestad el Rey George Tupou V es la fuerza motriz que guía el proceso de reforma política en el que nos hemos embarcado como nación.
Jacen and Anakin argue again about the Force, using Jaina's amazing flight to debate whether it was a result of the Force guiding her actions or the fact that she practiced piloting a lot.
Jacen y Anakin discuten nuevamente sobre la Fuerza, usando el increíble vuelo de Jaina para debatir si fue un resultado de la Fuerza guiando sus acciones o el hecho de que ella estuvo practicando mucho.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.