Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
forcible returns
Forma flexionată a lui forcible return
Traducere "forcible returns" în spaniolă
retornos forzosos
repatriaciones forzosas
regresos forzados
devolución forzada
There were numerous complaints of forcible returns in some areas - sometimes including the use of force by government security personnel.
Hubo numerosas denuncias de retornos forzosos en varias zonas, que en algunos casos incluyeron el uso de la fuerza por personal de seguridad del gobierno.
The other tables provide information on applications accepted (for refugee status or subsidiary protection) and the number of forcible returns.
Otros cuadros facilitan información sobre las decisiones favorables adoptadas (condición de refugiado o protección subsidiaria) y el número de retornos forzosos.
And, thirdly, the voluntary nature of repatriation is increasingly being undermined by a mounting number of forcible returns.
Y en tercer lugar, el carácter voluntario de la repatriación se ve cada vez más socavado por el aumento del número de repatriaciones forzosas.
Regarding forcible returns, Switzerland, noted difficulties in tracing individuals after their return.
En cuanto a las repatriaciones forzosas, Suiza se refirió a las dificultades que entrañaba la localización de las personas después de su repatriación.
In 1997, for example, Human Rights Watch protested a series of often violent forcible returns of thousands of Burmese refugees from Thailand to border areas of Burma, where many of them were vulnerable to human rights abuse.
En 1997, por ejemplo, Vigilancia de los Derechos Humanos protestó contra una serie de regresos forzados, a menudo violentos, de miles de refugiados birmanos de Tailandia a las zonas fronterizas de Birmania, donde muchos de ellos corrían riesgo de violaciones de los derechos humanos.
There is information that people assisting Montagnards have been harassed by local authorities, and reports of forcible returns continue to circulate.
Se ha recibido información en el sentido de que las personas que prestan ayuda a los montañeses han sido acosadas por las autoridades locales, y siguen circulando informes de retornos forzosos.
In October 2015, UNHCR updated its position on returns to Libya, in which it urged all States to suspend forcible returns to the country until the security and human rights situation had improved considerably.
En octubre de 2015, el ACNUR actualizó su posición sobre los regresos a Libia exhortando a todos los Estados a suspender los retornos forzosos al país hasta que la seguridad y la situación de los derechos humanos hubieran mejorado considerablemente.
These forcible returns are all the more striking because the victims are European citizens who enjoy the right of free movement and residence within the European Union.
Este caso es más llamativo si cabe porque las víctimas de esos retornos forzosos son ciudadanos europeos que, como tales, gozan del derecho de libre circulación y de residencia dentro de la Unión Europea.
A variety of openly anti-migrant measures decreed by the nationalist government of Viktor Orban have had an effect: building a barbed wire fence along the border with Serbia and Croatia (175 km long), placing migrants in detention centers, and forcible returns.
Las diferentes medidas antiinmigración que decretó el gobierno nacionalista de Viktor Orban dieron fruto: cierre de la frontera húngara con Serbia y Croacia (175 km) con una alambrada, traslado de los refugiados a centros de detención y repatriaciones forzosas.
UNHCR has called on States to suspend any forcible returns to Mali until the security and human rights situation has stabilized.
El ACNUR ha hecho un llamamiento a los Estados para que suspendan todos los retornos forzosos a Malí hasta que la seguridad y la situación de los derechos humanos se hayan estabilizado.
The General Inspectorate of the Police is responsible for supervising the enforcement of forcible returns.
La Inspección General de la Policía se encarga de controlar la ejecución de los retornos forzosos.
Military recruitment among refugee populations and forcible returns of refugees to unsafe areas were examples of such abusive conduct.
El reclutamiento militar entre las poblaciones de refugiados y el regreso forzoso de refugiados a zonas peligrosas son ejemplos de dicha conducta abusiva.
The increasing tendency to use restrictive asylum policies, arbitrary detention and forcible returns had simply added to the refugee crisis.
El creciente recurso a políticas restrictivas en materia de asilo, a la detención arbitraria y a la repatriación forzada no hacen nada más que acentuar la crisis en materia de refugiados.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "forcible returns" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 38 ms.
