Additional efforts are required to disarm and repatriate foreign combatants.
It was growing and was not limiting itself to foreign combatants or to baazistas coldness.
However, this tragic event must not obscure the results that have been obtained in recent months in disarmament and in the repatriation of foreign combatants.
Pero este hecho trágico no debe solapar los resultados obtenidos en los últimos meses en dicha región y la repatriación de los excombatientes extranjeros.
The decrease was attributable in part to the diminishing number of foreign combatants in the Kivus as well as the increasing use of Congolese combatants by the FDLR.
Hubo menos repatriados porque, por un lado, disminuyó el número de excombatientes extranjeros en los Kivus y, por otro, las FDLR utilizaron más combatientes congoleños.
Strategy for the disarmament, repatriation and resettlement of foreign combatants
Estrategia para el desarme, la repatriación y el reasentamiento de combatientes extranjeros
In particular, funding for the repatriation of foreign combatants and their resettlement is required.
En particular se necesita financiación para la repatriación de los combatientes extranjeros y su reasentamiento.
Also the absence of any material benefits is likely to discourage foreign combatants to disarm.
También es probable que la falta de una recompensa material desanime a los combatientes extranjeros a desarmarse.
Repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer
Repatriación voluntaria de todos los combatientes extranjeros que se encuentran en el país
Meanwhile, national strategies for addressing the issues of mercenaries and foreign combatants still need to be developed.
Por otra parte, aún no se han formulado estrategias nacionales para ocuparse del problema de los mercenarios y combatientes extranjeros.
The second relates to the treatment of foreign combatants in the immediate period after disarmament.
El segundo se refiere al trato de los combatientes extranjeros durante el período inmediatamente posterior al proceso de desarme.
Regrettably, militia groups across the country have become active once again since the post-electoral crisis, and allegations of recruitment of foreign combatants are widespread.
Lamentablemente, a partir de la crisis posterior a las elecciones, en todo el país se han reactivado las milicias y hay denuncias generalizadas de que se están reclutando combatientes extranjeros.
Approximately 6,000 foreign combatants disarmed, demobilized and repatriated
Desarme, desmovilización y repatriación de unos 6.000 combatientes extranjeros
4,000 foreign combatants who volunteer are disarmed and repatriated and all their weapons registered and destroyed
4.000 combatientes extranjeros voluntariamente desarmados y repatriados y todas sus armas registradas y destruidas