Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
formally ceded
Traducere "formally ceded" în spaniolă
cedida formalmente
cedió formalmente
finalmente cedió
formalmente cedida
cedido formalmente
formalmente cedió
To establish the national park, the property needed to be formally ceded from provincial to federal jurisdiction, which required unanimous support of the provincial legislature, a difficult feat.
Para establecer el parque nacional, la propiedad tenía que ser cedida formalmente por la jurisdicción provincial a la federal, lo cual requería de la aprobación unánime de la legislatura provincial, una condición difícil.
On 20 November 1815 the colony was formally ceded to Britain by the Netherlands.
El 20 de noviembre de 1815, la colonia fue cedida formalmente a los británicos por los Países Bajos.
In the 1697 Treaty of Ryswick, Spain formally ceded the western third of the island to France.
En el tratado de Rijswijk de 1697, Castilla cedió formalmente el tercio occidental de la isla a Francia.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Francia cedió formalmente posesión de Dominica a Gran Bretaña en 1763.
In 1661, the Netherlands formally ceded their Brazilian territories to the Portuguese crown, ending conflict in the region.
En 1661, Holanda finalmente cedió sus territorios brasileros a la corona portuguesa, finalizando así el conflicto en la región.
In 1661, the Netherlands formally ceded their Brazilian territories to the Portuguese crown, ending conflict in the region.
En 1661, Holanda finalmente cedió sus territorios brasileños a la corona portuguesa, finalizando así el conflicto en la región.
In South Africa, the struggle with Napoleon caused the United Kingdom to take possession of the Dutch settlements at the Cape. In 1814, Cape Colony, which had been continuously occupied by British troops since 1806, was formally ceded to the British crown.
En el sur de África la lucha contra Napoleón llevó al Reino Unido a tomar asentamientos holandeses en El Cabo, y en 1814 la Colonia del Cabo, la cual había sido ocupada continuamente por tropas británicas desde 1806, fue cedida formalmente a la corona británica.
In the Anglo-Dutch Treaty of 1814, the colony was formally ceded to the United Kingdom, and with the ratification of this treaty by the Netherlands on 20 November 1815, all Dutch legal claims to the colony were rescinded.
Después de un par de años, el 13 de agosto de 1814, oficialmente los británicos combinaron las colonias de Demerara y Essequibo creando la colonia de Demerara-Essequibo. El 20 de noviembre de 1815, la colonia fue cedida formalmente a los británicos por los Países Bajos.
On 20 November 1815, the Netherlands formally ceded the colony to Britain.
El 20 de noviembre de 1815, la colonia fue cedida formalmente a los británicos por los Países Bajos.
Grenada was formally ceded to Britain by the Treaty of Paris in 1763.
Granada fue cedida formalmente al Imperio Británico por el Tratado de París el año 1763.
After World War I, Albania formally ceded the island to Italy on 2 September 1920 as part of the Albano-Italian protocol.
Tras la Primera Guerra Mundial, Albania cedió formalmente la isla a Italia el 2 de septiembre de 1920 como parte del protocolo albano-italiano.
The British captured Grenada during the Seven Years' War in 1762 and was formally ceded to Britain by the Treaty of Paris in 1763.
Los británicos capturaron Granada durante la Guerra de los Siete Años en 1762 y fue cedida formalmente a Gran Bretaña por el Tratado de París en 1763.
The rest of Louisiana, including New Orleans, is formally ceded to Spain and incorporated as Luisiana or Spanish Louisiana into the Spanish Empire.
1762: Francia cede en París; el resto de Luisiana, incluyendo Nueva Orleans, es cedida formalmente a España.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "formally ceded" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 40. Exacte: 40. Timp de răspuns: 35 ms.
