It required removal of all the boiler rooms, the forward engine room, both turbo generator rooms, the ship stabilisers, and the water softening plant.
Se requirió la eliminación de todas las salas de calderas, la sala de motores delantera, los dos grupos turbo-generadores, los estabilizadores del barco, y la planta de tratamiento del agua.
It required removal of all the boiler rooms, the forward engine room, both turbo generator rooms, the ship stabilisers and the water softening plant.
Se requirió la eliminación de todas las salas de calderas, la sala de motores delantera, los dos grupos turbo-generadores, los estabilizadores del barco, y la planta de tratamiento del agua.
The other entered the forward engine room, exploding beneath the junior ratings dining room where the first aid party was stationed, and the ship immediately began listing to port.
La otra entró a la sala de motor delantero, explotando debajo del comedor donde estaba localizada la estación de primeros auxilios y el barco comenzó inmediatamente a escorarse a babor.
Frederick C. Davis' foxer decoy was not effective, and the torpedo struck her forward engine room at 0835.
El señuelo Foxer del Frederick C. Davis no fue efectivo y el torpedo lo atravesó hasta la sala de máquinas a las 08:35.
At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room, causing severe damage.
A las 23:58, un torpedo del Buchanan alcanzó al Furutaka en la sala de máquinas delantera, causando graves daños.
The other entered the forward engine room, exploding beneath the junior ratings dining room where the first aid party was stationed, and the ship immediately began listing to port.
La otra entró a la sala de motor delantero, explotando debajo del comedor donde estaba localizada la estación de primeros auxilios y el barco comenzó inmediatamente a escorarse a babor.
Frederick C. Davis' foxer decoy was not effective, and the torpedo struck her forward engine room at 0835.
El señuelo Foxer del Frederick C. Davis no fue efectivo y el torpedo lo atravesó hasta la sala de máquinas a las 08:35.
At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room, causing severe damage.
A las 23:58, un torpedo del Buchanan alcanzó al Furutaka en la sala de máquinas delantera, causando graves daños.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.