Traducere "foundation for further progress" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
bases para seguir avanzando
Only such imitation will give the correct foundation for further progress.
Solamente tal imitación nos dará las bases correctas para el progreso ulterior.
These are a good foundation for further progress in 2004.
Estos avances constituyen una buena base para seguir progresando durante 2004.
Progress towards disarmament has been significant in recent years and has laid a strong foundation for further progress.
En los últimos años se han registrado considerables progresos en materia de desarme, que han sentado sólidas bases para seguir avanzando en ese sentido.
The wide support it received from 72 members forms a strong foundation for further progress on these issues.
El amplio apoyo que recibió de 72 miembros constituye una base firme para hacer nuevos avances al respecto.
As noted in paragraph 48 above, the Centre greatly advanced the crisis management approach and established a firm foundation for further progress.
Tal como se indica en el párrafo 48 supra, el centro dio gran impulso al criterio de gestión de crisis y sentó bases firmes para el logro de mayores avances.
Thus, Kuwait's achievements in promoting political rights seemed to be laying a solid foundation for further progress.
Por lo tanto, parecía que los logros alcanzados en la promoción de los derechos políticos constituían una base firme para seguir avanzando.
In this respect, continuation of the United States nuclear umbrella is necessary under current circumstances in order to help lay the foundation for further progress in disarmament.
A ese respecto, el paraguas nuclear estadounidense sigue siendo necesario en las actuales circunstancias para sentar las bases para seguir avanzando en el proceso de desarme.
The crucial progress made thus far on women's empowerment must be regarded as a floor and not a ceiling, and must serve as a foundation for further progress in all United Nations forums that strove to advance women's empowerment.
Los importantes progresos alcanzados hasta el momento con respecto al empoderamiento de las mujeres deben considerarse la base, no el máximo posible, y deben constituir los cimientos del futuro progreso en todos los foros de las Naciones Unidas que trabajan para promover este empoderamiento.
The steady implementation of major legislative, judicial and administrative measures enabled Turkmenistan to achieve tangible results and build a solid foundation for further progress in this area.
La adopción sostenida de importantes medidas legislativas, judiciales y administrativas ha permitido a Turkmenistán alcanzar resultados tangibles y sentar bases sólidas sobre las que lograr ulteriores avances en esa esfera.
Neochemical has also set up a complete physico-chemical and microbiological laboratory which, along with its other facilities gives it a solid foundation for further progress in its mission to offer the professional world the most effective biocides formulated on the market.
De igual forma, Neochemical ha instalado un completo laboratorio Físico-Químico y microbiológico, que junto con las demás facilidades, le dota de un sólida base para continuar avanzando en su Misión de ofrecer al mercado profesional los formulados biocidas mas eficaces.
Such a decision by the Conference will lay the foundation for further progress in the twenty-first century towards a non-nuclear world in the future.
La adopción de una decisión en ese sentido por la Conferencia allanaría el camino para seguir avanzando en el siglo XXI hacia el establecimiento de un mundo libre de armas nucleares.
In this respect, the United States extended deterrent help, under current conditions, to lay the foundation for further progress on disarmament.
En este sentido, la fuerza de disuasión ampliada de los Estados Unidos ayuda, en las condiciones actuales, a sentar las bases para lograr mayores avances en la esfera del desarme.
A constructive and fresh spirit was needed to strengthen the NPT and lay the foundation for further progress in preparation for the 2010 Review Conference.
Se requiere un espíritu constructivo y fresco para fortalecer el TNP y sentar la base que permita realizar nuevos progresos en la preparación de la Conferencia de las Partes de 2010.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.