In fact, a person can be charged under federal bankruptcy law not only for filing a false petition, but also for filing any fraudulent document or making a false representation, claim, or promise in connection with a bankruptcy proceeding.
De hecho, una persona puede ser acusada bajo la ley federal de bancarrota no solo por presentar una petición falsa, sino también por presentar un documento fraudulento o hacer una declaración falsa, un reclamo o una promesa en relación con un procedimiento de bancarrota.
To our surprise, Hidalgo had kept the fraudulent document he used for 22 years.
Para nuestra sorpresa, Hidalgo había guardado el documento fraudulento que usó durante 22 años.
If a concern exists, further examinations and analyses involving forensic approaches and techniques would need to be undertaken, leading to the "identification" of a fraudulent document to an evidential standard.
Si hay dudas, es preciso efectuar otros exámenes y análisis con técnicas y métodos forenses, para que se pueda "identificar" un documento falso de forma probatoria.
Requires criminal record, terrorist watch list clearance, and fraudulent document checks for any illegal immigrant before being granted legal immigration status.
Requiere estar limpio en las revisiones del archivo criminal, lista de terroristas y documentos fraudulentos para cualquier extranjero antes de aprobarse un estatus legal de inmigración.
In addition to direct theft and looting of inputs, the methods employed were increasingly sophisticated, in some instances involving specialized fraudulent document production.
Además del robo y el saqueo directos de los artículos, los métodos utilizados eran cada vez más perfeccionados, y en algunos casos incluían la producción por especialistas de documentos fraudulentos.
In addressing crime-scene management and fraudulent document examination, UNODC has developed standardized training programmes to strengthen national forensic investigation capacity and combat identity-related crimes.
Para abordar las cuestiones de la actuación en el lugar del delito y el examen de documentos fraudulentos, la UNODC ha elaborado programas de formación normalizados con objeto de reforzar la capacidad nacional de investigación forense y combatir los delitos relacionados con la identidad.
In April 1960, a review of minutes from the inquiry found inconsistencies and possibly a fraudulent document in Gibli's original testimony that seemed to support Lavon's account of events.
En abril de 1960, una revisión profunda de los registros del caso encontró inconsistencias graves y la posibilidad de que existieran documentos fraudulentos en el testimonio original de Gibli, que apoyaba el relato de Lavon sobre los eventos.
Recent interpretations: Simultaneous interpretations for workshop on fraudulent document recognition, forums for website usability testing, presentations for arts organization
Últimas interpretaciones: Interpretación simultánea en un taller sobre el reconocimiento de documentos fraudulentos, foros para la comprobación de la usabilidad de los sitios web, presentaciones para una organización de artes.
When the owner reports the income of a false title, please refer to the Management of Real Property of the office, or own registrar who is calling the fraudulent document, providing particulars showing counterfeiting.
Cuando el propietario se informa del ingreso de un título falso, puede dirigirse a la Gerencia de la Propiedad Inmueble de la oficina correspondiente, o al propio registrador que está calificando el documento fraudulento, proporcionando los elementos que evidencien la falsificación.
In late 1838 or early 1839, the British commissioner Dr. Richard Robert Madden wrote U.S. abolitionists about Trist's misuse of his post to promote slaving and earn fees from the fraudulent document schemes.
A finales de 1838 o principios de 1839, el comisario británico Dr. Richard Robert Madden escribió a los abolicionistas de Estados Unidos sobre el mal uso que Trist le daba a su cargo para promover la esclavitud y ganar cuotas con los documentos fraudulentos.
Assistance for a Fraudulent Document Detector.
Asistencia para adquirir un detector de documentos fraudulentos.
At that time, CBP created the Fraudulent Document Analysis Unit to receive all confiscated travel documents, analyze them for intelligence information, and dispose of them according to international standards adopted by ICAO.
En ese momento el CBP creó la Dependencia de Análisis de Documentos Fraudulentos para recibir todo los documentos de viaje confiscados, analizarlos para reunir información de inteligencia y eliminarlos conforme a las normas internacionales adoptadas por la OACI.
Attached is a fraudulent document requesting the payment of fees, received by an individual.
Se adjunta un documento de liquidación de tasas fraudulento recibido por un particular.