Shocksquatch frees himself releasing electromagnetic waves.
Shocksquatch se libera a sí mismo descargando ondas electromagnéticas.
Nami eventually frees himself and his lover from his dad's grip.
Nami finalmente se libera a sí mismo y a su amante del control de su padre.
Jerry frees himself, but is soon caught by Tom and returns himself to his prison.
Jerry logra liberarse, pero es pronto capturado por Tom y él vuelve a su prisión.
Jerry frees himself, but is soon caught by Tom and returns himself to the iron.
Jerry logra liberarse, pero es pronto capturado por Tom y él vuelve a su prisión.
Toby frees himself and disappears down the stairwell.
Toby se libera y desaparece escaleras abajo.
With his determination he frees himself from limitations and can reach the state of liberation.
Con su determinación, se libera a sí mismo de limitaciones y puede alcanzar el estado de liberación.
But even at this level achievable relative calm, when a person frees himself from the polarity of insecure arrogance.
Pero incluso a este nivel, se puede lograr una relativa calma, cuando el hombre se libera de la polaridad de la insegura de sí misma insolencia.
Gabrielle runs to the sail as the last man frees himself from under its weight.
Gabrielle corre hacia el mástil a la par que el último de los hombres se libera de debajo de su peso.
Finally the slave frees himself, but he must pass through several stages of discernment in which he gradually learns about freedom and reciprocity.
Finalmente el esclavo se libera, pero para hacerlo debe pasar por varias etapas de discernimiento en las cuales paulatinamente se da cuenta de cómo son la libertad y la reciprocidad.
As he develops reason and knowledge, modern man frees himself from primary bonds and realizes his status as an individual.
A medida que desarrolla la razón y el conocimiento, el hombre moderno se libera de los vínculos primarios y se da cuenta de su condición de individuo.
The artist frees himself, once and for all, from the closed spaces traditionally associated with art, and more specifically painting, in order to draw attention to a living, moving nature, capable of becoming a true field of action.
En efecto, el artista se libera definitivamente de los espacios cerrados tradicionalmente dedicados al arte, y más concretamente a la pintura, para llamar la atención sobre una naturaleza viva, conmovedora, capaz de convertirse en un verdadero campo de operaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple