Tooth fairy attack was here, Pop Rocks and Coke was here... then you've got itching powder, face freeze and joy buzzer.
El ataque del hada fue aquí, Pop Rocks y soda aquí... polvo picapica, cara congelada y saludador.
To be a widow is like feeling married, I see and feel the man I love in everything around me... Then, I catch myself on the mirror and I freeze because I don't recognize that lonely alien woman that looks straight into my eyes.
Ser viuda es sentirse casada, ver y tocar al hombre del que una está enamorada, y de repente pescar de reojo el espejo y quedarte helado por no reconocer a esa solitaria extraña mujer que me mira directa a los ojos.
First... I will turn Gotham into an icy graveyard... then I will pull Batman's heart from his body... and feel it freeze in my hands.
Primero, convertiré Gotham en un cementerio gélido. Después, arrancaré el corazón a Batman... y sentiré cómo se congela en mis manos.
If this contract is legit... then that helps your cause.
Si este contrato es legal, entonces eso ayudará a su causa.
And if I discover nothing... then, do your worst.
Y si no descubro nada entonces, haz lo peor que puedas.
When people speak against you... then you must be progressing.
Cuando la gente habla mal de ti es que debes estar progresando.
There's a moment of calm... then the explosions start.
Hay un momento de calma y, luego, comienzan las explosiones.
Superdad sat on the shelf for a year... then flopped.
El superpapà se quedó en el cajón un año... y luego fracasó.
And if this police officer shot you... then guaranteed promotion.
Y si este oficial de policía te dispara... se garantiza un ascenso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple