She knows darned well the kind of a friend I am.
Every friend I ever had either betrayed me or left.
Cada amigo que había tenido, me ha traicionado o me dejó.
She was the first friend I made when I moved here.
Ella fui la primera amiga que hice cuando me mudé aquí.
I know I don't remember telling my friend I was dead.
No me acuerdo de decirle a mi amiga que estaba muerta.
You're the first new friend I've made in the hereafter.
Eres la primera amiga que he hecho en el más allá.
Right now you're probably the only friend I have.
En este momento, usted es la única amiga que tengo.
I promised a friend I'd help her with something today.
Le prometí a una amiga que hoy la ayudaría con algo.
I promised my friend I would watch the store until her return.
Prometí a mi amiga que cuidaría la tienda hasta su regreso.
It was the only friend I made when I was growing up overseas.
Fue la única amiga que hice mientras me asentaba en el extranjero.
You know, you may be the best friend I've ever had.
Sabes, tal vez seas la mejor amiga que he tenido.
He's the best friend I have in this part of the world.
Es el mejor amigo que tengo en esta parte del mundo.
He's the only friend I have who is interested in cultural things.
Es el único amigo que tengo que se interesa por asuntos culturales.
And the only friend I have... I lie to him every day.
Y al único amigo que tengo le miento todos los días.