I realized too late that my friend was a savvy card shark.
Me di cuenta demasiado tarde de que mi amigo era un astuto tahúr.
He could only watch as his friend was demoted without warning.
Solo pudo observar cómo su amigo era relegado sin previo aviso.
His bounced calls suggested that his friend was out of reach.
Sus llamadas sin respuesta sugerían que su amigo estaba fuera de alcance.
The child looked laterally to see if her friend was nearby.
In those dark months, her best friend was a tower of strength.
En esos meses oscuros, su mejor amiga fue un apoyo incondicional.
She shamefully kept quiet when her friend was being unfairly treated.
Ella se mantuvo en silencio con vergüenza cuando su amiga fue tratada injustamente.
Her friend was sued after he unintentionally damaged someone's property.
Su amigo fue demandado después de dañar accidentalmente la propiedad de alguien.
My friend was inducted into the choir after a successful audition.
Mi amigo fue aceptado en el coro después de una audición exitosa.
She discovered her friend was involved with a pusher selling painkillers.
Descubrió que su amigo estaba involucrado con un traficante que vendía analgésicos.
They claimed their friend was executed in cold blood, not during a struggle.
Afirmaron que su amigo fue asesinado a sangre fría, no durante un forcejeo.
They watched helplessly as their friend was shackled by fear and anxiety.
Miraban impotentes mientras su amigo estaba encadenado por el miedo y la ansiedad.
During tough decisions, her best friend was her guiding light.
Durante decisiones difíciles, su mejor amigo fue su luz orientadora.
My best friend was nowhere to be found on the day of my wedding.
Mi mejor amigo estuvo desaparecido del mapa el día de mi boda.