The atmosphere is totally recommendable to spend a pleasant time in the company of friends and... why not?
Abrió sus puertas en 1979 para pasar un rato agradable en compañía de amigos y... ¿por qué no?
The arrival of good weather, the longest days and the blossoming of nature, incites a lot to go out on the street, organize dinners with friends and... why not?
La llegada del buen tiempo, los días más largos y el florecer de la naturaleza incita, y mucho, a salir a la calle, organizar cenas con amigos y... ¿por qué no?
Alte rezultate
Wait, that's not true, I have my friends and my family... Then why is this pain still haunting me?
Espera... eso no es cierto, tengo a mis amigos y mi familia... ¿Entonces porque ese dolor aun me persigue?
You may go in, my friend and you... and you- Why all those old guys?
Ud. puede pasar, amigo mío, y usted, y usted- ¿Por qué todos esos viejos?
I guess that says a lot about my 'friend'... And might explain why I can't stand that person.
Calculo que esto dice mucho acerca de mi 'amiga'... y tal vez explique por qué no la puedo soportar.
Gaspar: Exactly, my dear friend... and that is why my invisible gift will be 'Hearts of Appreciation'.
Gaspar: Exactamente, querida amiga... y por eso mi regalo invisible será "Corazones de Aprecio".
I have always had this idea in my mind, keeping those recipes, the ones that we have written in dirty pieces of paper, those recipes from our grandmothers, mothers, friends... and ours. Why another cooking blog?
Hacia mucho tiempo que me rondaba esta idea, guardar esas recetas, las que tenemos escritas en pedazos de papel manchados, esas recetas de las abuelas, de las madres, de algunos amigos... y algunas nuestras...
If I could only be sure that you two are good friends and...
Si tan sólo pudiera estar seguro de que son buenas amigas...
Because there's a lot going on with my friends and... Toby.
Porque están ocurriendo muchas cosas con mis amigas y... Toby.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple