My friend wanted... I guess he wanted to see what was at the end of all this.
Mi amigo quería... Supongo que quería ver qué hay al final de todo esto.
Look, I didn't want to retire her. I know she's, like, your friend, or... I guess.
Mira, yo no quería retirarla. Sé que ella es tu amiga, o supongo.
Well, I don't want to stop being your friend, so... I guess I'll let you tell me what to do sometimes.
Bueno, no quiero dejar de ser tu amigo, así que... Supongo que dejaré que me digas lo que tengo que hacer de vez en cuando.
Something that will make me feel better. Well, both Hodgins and you mean a lot to me, but since you're my best friend, I... I guess I could fire Hodgins.
Algo que me haga sentir mejor. Bueno, ambos Hodgins y tú significan mucho para mí... pero como eres mi mejor amiga, creo que podría despedir a Hodgins.
Kevin: The rewards are the satisfaction of seeing your enemies (and... well... friends, I guess) driven before you and hearing the lamentations of their followers.
Kevin: La recompensa será la satisfacción que recibes por ver a tus enemigos (y hasta a tus amigos) tirados a tus pies y escuchar los lamentos de sus seguidores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple