The doctors, their parents, their friends... "but nobody, neither your parents, nor the priest, gets into Mom and Dad's bed".
Los médicos, los padres, los amigos... "pero nadie, ni tus padres, ni el cura, se mete en la cama de papá y mamá".
A private tour is a tour in which the only people who make up the group are you and those you choose: your partner, your children, your family, your friends... but nobody else.
Un tour privado es aquél en el que las únicas personas que integran el grupo son Usted y aquéllos que Usted elija: su pareja, sus hijos, su familia, sus amigos, compañeros de trabajo... Nadie más.
I have a collection of consoles, sleeves and figures... nobody wants to be my friend...
Tengo una colección de consolas, mangas y figuras... nadie quiere ser mi amigo...
Well... nobody said being friends with us is easy.
Bueno... nadie dijo que ser amigo nuestro era fácil.
Ethne... - Nobody in their right minds could call you a coward, especially not your friends.
Ethne... -Nadie en sus cabales podría llamarte cobarde, especialmente tus amigos.
Maybe you and your imaginary friend... can trade him some plutonium nobody has ever seen... and he'll only shoot you with invisible bullets.
Tal vez tú y tu amigo imaginario... puedan venderle un plutonio que nadie ha visto... y él solo te dispare con balas invisibles.
Maybe they knew what was coming and nobody actually watched the 83-55, final result against Nowitzki and friends...
Debe ser que nadie ha visto el 83-55 que le endosó ayer la selección a Nowitzki y compañía...
How to avoid hearing from the same 26 FB friends and nobody else: Here is a post explaining why we don't see all posts from our friends...
Cómo evitar tener noticias siempre de los mismos 26 amigos de FB y de nadie más: Aquí tienen un post explicando porqué no vemos todas las publicaciones de nuestros amigos.
They are nobody's friends...
Ellos no son amigos de nadie.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple