Take up... Take... the spirits of our fallen friends... so that they may share in the everlasting life... that awaits us all beyond the vale of tears.
Señores de Kobol... acoged a este valiente hombre entre vuestros brazos... acoged... en vuestros brazos a los espíritus de nuestros amigos caídos... para que puedan compartir la vida eterna... que nos espera a todos más allá de este valle de lágrimas.
Take up... Take... the spirits of our fallen friends... so that they may share in the everlasting life... that awaits us all beyond the vale of tears.
Llévense... Llévense el espíritu de nuestros amigos fallecidos para que disfruten de la vida eterna que nos espera al salir de este valle de lágrimas.
I did the same with other friends... so that the Blessed Mother in this Shrine will have more pilgrims on this day.
Hago lo mismo con otros amigos... para que la Mater en este Santuario tenga unos peregrinos más en este día.
Alte rezultate
I know this has nothing to do with fashion but I love New York City, plus this is a present from my best friend... so that made me even more excited, so it had to be a favourite of the month.
Ya sé que no tiene nada que ver con la moda pero me encanta Nueva York, y es un regalo de mi mejor amiga... así que me hizo mucha ilusión, tenía que estar en los favoritos del mes.
Ididn't do it, neither was any of my crochet-friends... so... that means that there is a lot of people out there that want to put some colour on our streets... that want the to see a cozier world... I LOVE IT!!!
No lo he hecho yo, ni ninguna de mis compis ganchilleras... o sea... hay más gente por allí que se está animando a poner un poco de color a la ciudad, a hacer del mundo un lugar más suave... ME ENCANTA!!!!
And then it was an awesome way to introduce characters, some friends of will... so that it wasn't just about them.
Fue una manera impresionante de introducir personajes, algunos amigos de will... para que no se trataba solo de ellos.
We'll go hand in hand... and find many friends,... so that life may be a little more cheerful.
Vayamos tomados de la mano y encontraremos muchos amigos, que la vida será un poco más alegre.
I only want the best for you. Sincerely. I love you As a friend... because so that friends love each other and... and such.
Solo quiero lo mejor para ti. Sinceramente. te amo Como amigo... porque para que los amigos se amen y... y tal.
I speak to Mark [Hoppus] every day, he's one of my greatest friends, so... that's the status of that.
Hablo con Mark todos los días, el es uno de mis mejores amigos, así que... ese es el estatus de la situación.
This is why people have friends... so they can hit them.
Por eso la gente tiene amigos, para poder golpearlos.
I have no friends... so I had to find comfort from someone.
Yo no tengo amigos... así que tuve que encontrar consuelo de alguien.
We got wasted... So I'm guessing your friends... stopped.
Nos destruíamos... Entonces asumo que tus amigos... se detuvieron.
He's the nephew of my dearest friend... so please make an effort.
Es el sobrino de mi queridísima amiga... por favor haz un esfuerzo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple