The following essay is born from a reflection made at the university classroom.
El presente ensayo nace de una reflexión realizada desde el aula universitaria.
Below, I will present a concept of health resulting from a reflection on justice.
A continuación presentaré una concepción de salud como resultado de una reflexión sobre la justicia.
The values and rights involved are analyzed from a reflection linked to different theoretical developments in information ethics.
Se analizan también los valores y derechos implicados, desde una reflexión ligada a diversos desarrollos teóricos en ética de la información.
The discussion about the subjective city arises from a reflection of what remains, a priori, outside the institutional city building mechanisms.
La discusión sobre la ciudad subjetiva se plantea desde una reflexión sobre lo que queda, a priori, fuera de los mecanismos institucionales de construcción de ciudad.
Tube emerged from a reflection on the quest for maximum safety, with a top part devised to prevent children falling on their backs.
Tube surge de la reflexión sobre la búsqueda de la máxima seguridad, con una parte superior pensada para evitar caídas de espaldas.
An "end of art" that is not its death, but the passing from a reflection about artistic language to its use for conceptual reflection. "Everything is possible" in a linguistic and stylistic way.
Un "fin del arte" que no supone su muerte, sino el paso de la reflexión sobre el lenguaje artístico al uso del mismo para la reflexión conceptual a través del "todo vale" lingüística y estilísticamente hablando.
If the signal arises from a reflection that indicates a decrease in acoustic impedance, the polarity is negative and is displayed as a trough.
Si la señal surge de una reflexión que indica una reducción de la impedancia acústica, la polaridad es negativa y se muestra como un valle.
If this may seem a contradiction, let him be, but let's go for a time in a different view even if it comes from a reflection.
Si esto puede parecer una contradicción, que sea, pero vamos a ir por un tiempo en un punto de vista diferente, incluso si se trata de una reflexión.
The values necessary for an adequate management of the new information and communication technologies are outlined, and new clues to be explored are indicated resulting from a reflection made from inside the profession.
Se esbozan los valores necesarios para manejar adecuadamente las nuevas tecnologías de la información y la comunicación y se indican nuevas pistas a explorar como resultado de una reflexión desde dentro de la profesión.
The project takes off from a reflection about the office type and proposes a manner of working and researching that calls for something different from the typical large anonymous administrative building with identical office units of little interest.
El proyecto parte de una reflexión respecto al tipo de oficinas y propone una manera de trabajar e investigar alejado del típico gran edificio anónimo, con despachos todos iguales y espacios poco interesantes.
Both started from the same root, from a reflection on everyday things, with the object of knowing what man has in his hands and what he should be in his life.
Ambos parten de la misma raíz, de una reflexión sobre las cosas usuales, con objeto de saber lo que el hombre se trae entre manos y lo que él mismo ha de ser en su vida.
The most telling thing about him, however, I think, comes from a reflection he supposedly shared with a friend about his life right before he died
Sin embargo, creo que lo más revelador de él proviene de una reflexión que supuestamente compartió con un amigo sobre su vida justo antes de morir
We approach this architecture from five different perspectives: first, from a reflection on the style and forms that are more due to personal approaches and reflections of each moment than to the existence of currents or groups of thought.
Nos aproximamos a esta arquitectura desde cinco perspectivas diferentes: en primer lugar, desde una reflexión sobre el estilo y las formas que obedecen más a planteamientos personales y reflexiones de cada momento que a la existencia de corrientes o grupos de pensamiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple