The concept of double criminality prevents individuals from exploiting legal loopholes between countries.
El concepto de doble incriminación impide que las personas exploten vacíos legales entre países.
Advocates believe that public ownership can prevent monopolies from exploiting consumers.
Los defensores creen que la propiedad pública puede prevenir que los monopolios exploten a los consumidores.
The opportunities from exploiting wastewater as a resource are enormous.
Las oportunidades de explotar las aguas residuales como un recurso son enormes.
Anti-avoidance tactics can deter companies from exploiting regulatory gaps.
Las tácticas antielusión pueden disuadir a las empresas de explotar vacíos normativos.
The organization fought tirelessly to dispossess corporations from exploiting the environment.
La organización luchó incansablemente por despojar a las corporaciones de la explotación del medio ambiente.
Moreover, wealthy countries, which profit the most from exploiting natural resources, do not want to reduce their standard of living.
Además, los países ricos que más se benefician de la explotación de los recursos naturales, no quieren reducir su nivel de vida.
To refrain from exploiting journalistic material in order to promote or detract from any commercial product.
Abstenerse de explotar el material periodístico para promover o desmerecer un producto comercial.
Your bet blocks your opponent from exploiting your weakness.
En este sentido, su apuesta bloquea al oponente de explotar su debilidad.
Legalization is important to stop employers from exploiting workers.
La legalización es importante para que los empleadores dejen de explotar a los trabajadores.
This will prevent suspicious parties from exploiting these feelings to fuel extremism and terrorism.
Ello impedirá que elementos sospechosos exploten estos sentimientos para alimentar el extremismo y el terrorismo.
Other than this, there is evidently no way to stop cybercriminals from exploiting our information.
Aparte de esto, evidentemente no hay forma de evitar que los cibercriminales exploten nuestra información.
These effective anti-intrusion devices prevent thieves from exploiting certain points to make unexpected "unpleasant" visits.
Estos eficaces dispositivos anti-intrusión evitan que los ladrones exploten ciertos puntos para realizar visitas "desagradables" inesperadas.
Through greater international and regional cooperation, we can prevent these groups from exploiting our legal and judicial systems.
Con una mayor cooperación regional e internacional, podemos impedir que esos grupos exploten nuestros sistemas jurídicos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple