By shouting, we were able to flush the frightened turtle from its shell.
Gritando, logramos hacer que la tortuga asustada saliera de su caparazón.
But it's hardly imaginable that a will, liberated from its shell,... can preserve its individuality consigned to the sea, which is the net.
Pero es muy difícil de imaginar que una voluntad, liberada de su caparazón... pueda conservar su individualidad atrapado en el mar que es la red.
It flies to a perch where it extracts the snail from its shell and swallows it.
Vuela hacia una percha donde se extrae el caracol de su concha y se lo traga.
The physical side of personality-memory ends with the death of the physical body, at which time the human elemental with its senses withdraws from its shell, the physical body, and is cut off from the organs and nerve-centers.
El lado físico de la memoria de la personalidad termina con la muerte del cuerpo físico, momento en el cual el elemental humano con sus sentidos se retira de su caparazón, el cuerpo físico, y se corta de los órganos y centros nerviosos.
Removed from its shell.
Se quitan de su concha.
Remove the tamarind fruit from its shell, devein and break into small pieces.
Retire la pulpa del tamarindo de su concha, Desvene y romper en trozos pequeños.
It is extracted by hand one by one from the rocks of the Mediterranean Sea, steamed before extracting it from its shell, and can be manually canned with natural water.
Se extrae a mano uno a uno de las rocas del mar Mediterráneo, se cuece al vapor antes de extraerlo de su concha, y se enlata manualmente con agua natural. Valoraciones
It's common practice to eat an egg from its shell and with salt.
Los huevos hervidos se toman con sal y en la cáscara.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple