The athletes will dash from one event to another all day long.
Los atletas correrán de un evento a otro durante todo el día.
The children flash from one game to another, full of energy.
Los niños saltaban de un juego a otro, llenos de energía.
The children enjoyed jumping from one stepping stone to another during recess.
Los niños disfrutaban saltando de una piedra a otra durante el recreo.
The skip from one rock to another excited the adventurous group.
El salto de una roca a otra emocionó al grupo aventurero.
A smooth transition is vital when moving from one project to another.
Una transición suave es fundamental al pasar de un proyecto a otro.
During the holidays, we often drift from one family gathering to another.
Durante las vacaciones, solemos deambular de una reunión familiar a otra.
He's always on the hop, running from one meeting to another.
Siempre anda a las corridas, corriendo de una reunión a otra.
She buzzed from one task to another, keeping her day productive.
Ella iba y venía de una tarea a otra, manteniendo su día productivo.
The birthing process can vary greatly from one mother to another.
El proceso de parto puede variar mucho de una madre a otra.
Machine translation can quickly convert documents from one language to another.
La traducción automática puede convertir rápidamente documentos de un idioma a otro.
Income support programs vary from one state to another across the country.
Los programas de apoyo económico varían de un estado a otro en todo el país.
Seisin marked the transition of power from one lord to another.
La posesión legal marcaba la transición de poder de un señor a otro.
We spent the day in a whirl, running from one meeting to another.
Pasamos el día a todo correr, yendo de una reunión a otra.