So delicately poised is the balance of power right now... that the secession of this from this... to that... would make the aggressor strong enough to start his war.
El equilibrio de poder es tan precario... que si éstos se llegan a separar de éstos otros... y van con aquéllos... daría fuerza al agresor para empezar la guerra.
And, I think, if the good people of America could take a lesson from this... to always be on the alert... and go to the polls and vote.
Creo que, si los estadounidenses honrados pudieran obtener una lección de esto... de estar siempre preparados... y de acudir a las urnas y votar.
You'll soon discover the many ways Evernote can help you - and in no time your account will go from this... to this.
Pronto van a descubrir como Evernote puede ayudarlos - y cuando menos lo esperen, su cuenta va a cambiar de esto... a esto.
Within 24 hours, the number of opponents of SOPA in Congress went from this... to this.
En solo 24 horas, el número de oponentes a SOPA en el congreso pasó de esto... a esto.
Alte rezultate
Draw strength from this... enough to face... the troubles ahead.
Así tendréis las fuerzas... necesarias para... afrontar las pruebas venideras.
How do you go from this... tranquillity to that violence?
¿Cómo vas de esta... tranquilidad a esa violencia?
Since there's a very good chance that we don't make it back from this... I wanted to tell you what I think of you.
Como existe una muy buena posibilidad de que no logremos salir de ésta, quise decirte lo que pienso de ti.
IT'S JUST A LONG WAY TO GO FROM... THIS... TO THIS.
Es que hay mucho trecho para llegar... de esto... a esto.
Sent Belly's Monte Carlo from this universe... to the other side.
Enviar el Monte Carlo de Belly desde este universo al otro lado.
At the time, Edwin put a link from his blog to this...
En su día, Edwin puso un link hacia este blog desde un post suyo...
I am commanded to take you hence from this place... to the Tower.
Se me ha ordenado escoltaros desde este lugar hasta la Torre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple