Figure 4: A grower showing fruit-fly protected mangoes; the bags used to protect the mangoes were provided by a firm that contracted the purchase of the mangoes.
Figura 4: Un agricultor muestra mangos protegidos de la mosca de frutas; las bolsas utilizadas para proteger los mangos fueron provistas por una compañía que se contrató para comprar los mangos.
After having established the first fruit-fly population genetics laboratory, Morgan demonstrated this to be the case.
Tras haber establecido el primer laboratorio de genética de poblaciones de la mosca de la fruta, Morgan demostró que así ocurría.
Furthermore, Chile reported considerable progress in gaining recognition by two of its major trading partners as a country free from Mediterranean fruit-fly.
Además, Chile comunicó haber hecho importantes progresos en el reconocimiento de país libre de la mosca del Mediterráneo por parte de dos de sus principales socios comerciales.
The study, published in the journal Cell Reports, was performed with tracheal cells from fruit-fly larvae (Drosophilia).
En la investigación, que ha sido publicada en la revista Cell Reports, los científicos han trabajado con células traqueales de larvas de la mosca de la fruta (Drosophila).
2006 saw the approval of the Phytosanitary Emergency Plan for Fruit-Fly Free Areas.
En 2006 se aprobó el Plan de Emergencia Fitosanitaria para las Áreas Libres de Mosca de los Frutos.
Moreover, a technical panel had been established to work on fruit-fly pest-free areas.
Además, se había establecido un grupo especial técnico para trabajar sobre las zonas libres de plagas de la mosca de la fruta.
I had a smelly apartment and a major fruit-fly problem but other than that it was okay.
Mi apartamento apestaba y tuve problemas con moscas pero por lo demás estuvo bien.
The quarantine system protects the free areas through the application of phytosanitary procedures and requirements to shipments of fruit-fly host fruit, for the purpose of controlling its movement into free areas.
El sistema cuarentenario protege las zonas libres mediante la aplicación de procedimientos y requisitos fitosanitarios a los embarques de frutos hospederos de moscas de la fruta, a efecto de regular su movilización hacia zonas libres.
Fresh lychis are only permitted from fruit-fly free countries.
Sólo se permiten los litchis frescos de países libres de la mosca de la fruta.
Several of these documents described Chile's experience in the area of regionalization, including in relation to the eradication of fruit-fly, classical swine fever, and avian influenza.
En varios de ellos se exponía la experiencia chilena en materia de regionalización, en relación entre otras cosas con la erradicación de la mosca de la fruta, la peste porcina clásica y la gripe aviar.
These includes spices (chili, with export markets in Asia), honey, vanilla, fruits (exports presently hampered by fruit-fly problems), root crops and horticulture
Estos incluyen las especias (el ají chile, con mercados de exportación en Asia), la miel, la vainilla, las frutas (cuyas exportaciones se han visto afectadas por el problema de la mosca de la fruta), tubérculos y verduras y hortalizas
A review and impact assessment of ACIAR's fruit-fly research partnerships, 1984-2007 (available at:).
Análisis y evaluación de impacto de las asociaciones de investigación sobre la mosca de la fruta de ACIAR, 1984-2007 (disponible en:).
The SENASA is currently preparing the technical files needed for the declaration of fruit-fly free areas and areas of low prevalence of fruit flies.
El SENASA está elaborando los expedientes técnicos para la declaratoria de áreas libres y de escasa prevalencia de moscas de la fruta.